LTŠioje knygoje pirmą kartą pristatoma Lietuvos XVI-XVIII a. dailės ir architektūros istorija, pateikiant 40-ies svarbiausių Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje dirbusių architektų, tapytojų, skulptorių ir raižytojų gyvenimo bei kūrybos aprašymus. Svarbiausi knygos veikėjai - ne žanrai, technikos arba stiliai, o patys menininkai. Jų biografijos pristatomos tiksliai, siekiant neiškraipyti informacijos, tačiau populiariuoju stiliumi, orientuojantis ne į detales, atskirus smulkius meninius reiškinius, o į bendrą kontekstą, epochos savitumą. Aptariant menininkus stengtasi išryškinti kūrėjo specifiką, tik jam būdingus bruožus. Leidinyje apžvelgiami įvairūs aspektai - tiek atskirų menininkų įvestos meninės arba technologinės naujovės, tiek ir socialiniai, santykių su užsakovais klausimai. Kiekviena biografija iliustruota menininkų atliktų kūrinių nuotraukomis. Kai kurie meno kūriniai iliustracijų aprašymuose detaliau komentuojami ir aprašomi, atskleidžiant menininko savitumą, jo kūrinio naujumą arba originalumą.Reikšminiai žodžiai: Menininkai; LDK; Dailė ir architektūra; Lietuvos meno istorija; Tapybos istorija; Architektūros istorija; Lakštinė grafika; Knygos meno istorija; Menininkas; History of art of the Grand Duchy of Lithuania; History of painting; History of architecture; Graphic arts; History of book illustration; Artist.
ENThis book for the first time presents the history of Lithuanian art and architecture of the 16th–18th c. and describes the life and work of 40 most prominent architects, painters, sculptors and carvers who worked in the Grand Duchy of Lithuania. The most important characters of the book are artists, rather than genres, techniques or styles. Their biographies are presented accurately, seeking not to distort information, yet a popular style is used, orientating not to details and individual minor artistic phenomena, but to the general context and distinction of the epoch. The artists are described by highlighting the creator’s characteristic features. The publication overviews various aspects: both the artistic or technological novelties introduced by individual artists and social issues of relations with clients. Every biography is illustrated with pictures of the artists’ works. Some works are commented and described in greater detail, revealing the artists’ distinction and the novelty and originality of their works.