Literatūros profesorius : Jurgio Lebedžio asmenybė ir darbai iš trisdešimties metų perspektyvos

LTStraipsnyje aptariama profesoriaus Jurgio Lebedžio asmenybė ir mokslinė veikla. Lebedžio gyvenimą ir darbus žymi lietuvių valstybingumo ir kultūros tragedija, prasidėjusi 1940-aisiais. Lebedys savo veikloje taip pat privalėjo deklaruoti lojalumą okupacinei valdžiai. Pasak autoriaus, apibūdinti šio lojalumo pavidalus yra ne mažiau svarbu nei aptarti lituanistinių darbų indėlį. Pabrėžtina, kad Lebedys oficialiosios retorikos griebdavosi itin retai – stalinistinės doktrinos atspindžių esama jo daktaro disertacijoje (apginta 1953), straipsnyje apie S. Stanevičių ir vienoje recenzijoje (1952). Vienu iš didžiųjų Lebedžio nuopelnų laikytinas išsamaus ir sistemiško senosios lietuvių literatūros vaizdo sukūrimas. Profesorius brėžė itin plačią daugiakalbės įvairiažanrės senosios raštijos panoramą nuo pirmųjų Lietuvos metraščių iki Donelaičio, reikšmingai aptarė pirmąjį pasaulietinį tekstą, lietuvišką knygą, grožinės literatūros kūrinį ir t. t.; apibūdinęs senosios literatūros poveikį vėlesniems lietuvių rašytojams jis tvirtai susiejo jos raidą su XX a. lietuvių literatūra. Lebedys susirašinėjo su žymiausiais užsienio mokslininkais ir vertėjais, tyrusiais Lietuvos senąją raštiją, vertusiais lietuvių literatūros kūrinius į kitas kalbas ir rašiusiais įvairiomis lituanistinėmis temomis: minėtoji korespondencija kalba apie jo tarptautinį pripažinimą. Dar vienu didžiu Profesoriaus nuopelnu laikytinas tam tikras lituanisto idealas, kurį jis formavo asmeniniu pavyzdžiu, kasdiene moksline veikla, santykio su aplinka bei praeitimi demonstravimu ir mokymu, ugdymu bei kitokia pedagogine veikla.Reikšminiai žodžiai: Biografija; Jurgis Lebedys; Kultūros paveldas; Literatūros raida; Mokslinė veikla; Pedagoginė veikla; Senoji lietuvių literatūra; Sovietinė okupacija; Vilniaus universitetas (VU; Vilnius University); Biography; Jurgis Lebedys; Literary development, cultural heritadge; Old Lithuanian literature; Pedagogical activities; Pedagogical activity; Scientifik activity; Soviet occupation.

ENThe paper discusses the personality and scientific activities of Professor Jurgis Lebedys who lived and worked during an especially tragic period for Lithuanian statehood and culture, which started in 1940. In his activities Lebedys had to declare loyalty to occupant authorities. According to the author, the description of the forms of this loyalty is no less important than the discussion of the contribution of his works on Lithuanian studies. It should be noted that Lebedys particularly rarely resorted to official rhetoric – the reflections of Stalinist doctrine are observed in his doctoral dissertation (defended in 1953), the article on Stanevičius, and one review (1952). One of the great merits of Lebedys is the creation of an exhaustive and systematic outline of the old Lithuanian literature. The professor presented a particularly wide panorama of multilingual multi-genre old writings from the first Lithuanian chronicles until Donelaitis, significantly discussed the first secular text, a Lithuanian book, a work of fiction, etc.; having described the impact of the old literature on subsequent Lithuanian writers, he strongly related its development to the 20th c. Lithuanian literature. Lebedys maintained correspondence with the most prominent foreign scientists and translators who investigated the old Lithuanian writings, translated the works of Lithuanian literature into other languages, and wrote on various topics of Lithuanian studies: the said correspondence testifies his international recognition. Another great merit of the professor is a certain ideal of a Lithuanian linguist, which he formed by personal example, daily scientific activities, demonstration of the relationship with the environment and the past, teaching, educating and other pedagogical activities.