Lietuvos sprendimai, 1563 m.

• Andriulis, Vytautas, sudarymas [com]
• Dilytė-Staškevičienė, Dalia, vertimas [trl]

• Andriulis, Vytautas. Lietuvos sprendimai, LDK ir XVI a. Vakarų teisinė kultūra. P. 9-50
• Dilytė, Dalia. Monumentalusis Petras Roizijus. P. 51-56

LTVeikalą sudaro dedikacinis laiškas Žygimantui Augustui, penki „Lietuvos sprendimų“ skyriai ir dalykų rodyklė. Autoriaus analizuotos penkios teisinės problemos buvo kilusios priimant sprendimus Lietuvos didžiojo kunigaikščio apeliaciniame asesorių teisme. Kalbama apie jurisprudencijos svarbą ir apie žmogiškąsias vertybes, rūpėjusias XVI amžiaus visuomenei, tačiau stebėtinai aktualias ir mūsų laikais. Ryškios pozityvios LDK teismų darbo sąsajos su autoriaus propaguojama romėnų teisine mintimi. Autorius labai žodingas, rašo itin vaizdingai, cituoja daugybę antikinių kūrinių, senuosius teisės žinovus Akursijų, Baldą, Salicetą, puikiai išstudijuotas Digestas. Galima drąsiai teigti, kad šiandien šis leidinys galės būti vos ne kaip vadovėlis teisėjams, notarams, teisės mokslininkams, studentams.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos senoji raštija; Lietuvos teisės istorija; Old lithuanian literature; History of lithuanian law.

ENThe publication consists of a dedicatory letter to Sigismund II August, five chapters of “Lietuvos sprendimai” [Lithuania’s Judgments] and a subject index. Five legal problems analysed by the author arose when passing judgments in the Lithuanian Grand Duke’s Assessor Court of Appeal. The publication touches upon the importance of jurisprudence and human values that were of concern to society in the 16th c. yet that are surprisingly relevant nowadays. Positive connections of the work of courts of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) and the author’s advocated Roman law thought are evident. The author’s style is picturesque; he quotes many ancient works, ancient jurists Accursius, Baldus, Saliceto, and he has perfectly studied the Digest. The publication can definitely be used as a study book for judges, notaries, law scientists and students.