Lituanistikos paminklų paieškos užsienio archyvuose ir mokslinėse bibliotekose

LTSenosios lietuvių raštijos tyrėjų akiratin patenka vis daugiau unikalios faktografinės ir dokumentinės medžiagos, pildančios ar koreguojančios mūsų žinias apie XVI–XIX amžiaus lietuvių raštiją ir jos kūrėjus, taip pat atskleidžiančios interkultūrinius lietuvių literatūros ryšius ir išryškinančios spalvingą Lietuvos senosios literatūros vaizdinį. Nemaža šaltinių randama netolimų valstybių – Lenkijos, Vokietijos, Čekijos, Rusijos – mokslo ir kultūros centruose. Šiame straipsnyje apžvelgiamos autorės pastarųjų metų lituanistikos paieškos Lenkijos ir Vokietijos mokslinėse bibliotekose bei archyvuose. Nurodytu laikotarpiu ieškota naujos medžiagos apie du žinomus XVIII-ojo ir XIX-ojo amžiaus Mažosios Lietuvos kunigus, ypač nusipelniusius lietuvių literatūrai ir raštijai – Martyną Liudviką Rėzą (1776–1840) ir Johaną Jakobą Kvantą (1686–1772). Vokietijoje ir Lenkijoje surasta nemažai naujų XVIII–XIX a. lietuvių literatūros paminklų tiek lietuvių, tiek lotynų ir vokiečių kalbomis. Užsienio archyvuose jau surasta daugiau kaip 150 lapų nežinomų Rėzos rankraščių. Berlyno archyve pavyko aptikti naujų duomenų Kvanto biografijai ir kūrybai, Olštyne - nemažą pluoštą jo rankraščių, o Torunėje didelės apimties nežinomą Kvanto pamokslų rinkinį Paieškos tęsiamos. Autorės informacija apie surastus kūrinius ilgai turės išliekamosios vertės visiems, kas domėsis J.J. Kvanto, M.L. Rėzos, G. Ostermejerio gyvenimu ir kūryba.Reikšminiai žodžiai: Archyvai; Asmenybės; Bibliotekos; Johanas Jakobas Kvantas; Kvantas Johanas Jakobas; Literatūra, XIX a. pirma pusė; Literatūra, XVIII a.; Lietuvių raštija; Martynas Liudvikas Rėza; Mažoji Lietuva; Ostermejeris Gotfrydas; Publikacijos; Rankraščiai; Rašytinis paveldas; Rėza Martynas Liudvikas; Archives; Johann Jakob Quandt; Libraries; Lithuania Minor; Lithuanian literature, 18th century; Lithuanian literature, first half of 19th century; Lithuanian writing; Manuscripts; Martin Ludwig Rhesa; Ostermeyer Gottfried; Personalities; Publications; Quandt Johann Jacob; Rhesa Martin Ludwig; Writing heritage.

ENAn increasing number of unique factographic and documentary materials have been attracting the attention of researchers of old Lithuanian writings. These materials extend or revise our knowledge of 16–19-century Lithuanian writings and their creators, also reveal intercultural relations of the Lithuanian literature and highlight a colourful image of old Lithuanian literature. A number of sources were discovered in scientific and cultural centres of nearby states, such as Poland, Germany, the Czech Republic and Russia. This article looks at the author’s searches related to Lithuanian philology which were carried out in Poland’s and Germany’s scientific libraries and archives over the last years. During the period indicated, the author searched for new materials on two well-known 18th and 19th-century priests of Lithuania Minor who had made a particular contribution to the Lithuanian literature and writings, Martin Ludwig Rhesa (1776–1840) and Johann Jacob Quandt (1686–1772). A number of new significant Lithuanian literary works of the 18th and the 19th centuries in the Lithuanian, Latin and German languages were found in Germany and Poland. More than 150 pages of Rhesa’s unknown manuscripts were discovered in foreign archives. The Berlin archives disclosed new information concerning Quandt’s biography and creative work. The author found a good few manuscripts of Quandt in Olsztyn and his unknown large collection of sermons in Torun. Searches are continuing. The author’s information on the works discovered will for long have a remaining value for all who are interested in the life and creative work of Quandt, Rhesa and Ostermeyer.

• Komunikacija / Communication
• Literatūrologija / Literary Studies