LTTai pirmasis išsamus leidinys, skirtas tradiciniams Šiaurės Lietuvos gyvenimo ir metų ciklų papročiams ir apeigoms. Leidinio tikslas – padėti pažinti Šiaurės Lietuvos dvasinės kultūros paveldą, suvokti jo unikalumą ir tęstinumo prasmę, ugdyti skaitytojo tautinio ir lokalinio tapatumo bruožus, išskiriančius mus pasaulio tautų bendruomenėje. Studijų pagrindas – lauko etnografiniai tyrimai. Jie apima Biržų, Joniškio, Pakruojo, Panevėžio, Pasvalio rajonus bei su jais besiribojančias teritorijas. Didesnė dalis šių tyrimų duomenų saugomi Lietuvos istorijos instituto Etnologijos skyriaus rankraštyne. Taip pat panaudoti Šiaulių „Aušros“, Biržų krašto muziejuje „Sėla“ ir kituose muziejuose saugomi etnografiniai aprašai. Monografijoje aptarti Šiaurės Lietuvos tradiciniai gyvenimo ir metų ciklo papročiai: gimimas ir krikštynos, pirmoji komunija ir sutvirtinimo sakramentas, piemenavimas ir vaiko branda, jaunimo gyvenimas, vestuvės, šeimos gyvenimas, karšatis ir laidotuvės; analizuojamos jiems įtakos turėjusios socialinės ir istorinės sąlygos, nurodytos prielaidos gyvosioms etninės kultūros tradicijoms išsaugoti.Reikšminiai žodžiai: Bendruomenė; Gimimas; Jaunimo gyvenimo raiška; Kaimo kultūra; Karšatis, laidotuvės; Krikštynos; Papročiai; Piemenavimas; Pirmoji komunija; Sutvirtinimo sakramentas; Vestuvės, šeimos gyvenimas; Šeima; Šiaurės Lietuva; Birth, christering, the first communion; Community; Confirmation; Customs; Family life; Folk culture; Funeral; Lithuania; Manners; Sheherding; Taking care of people in their old age; Weddings; Youth life.
ENIt is the first extensive publication on traditional customs and rituals of the life and seasons of Northern Lithuania. The purpose of the publication is to help better know the spiritual cultural heritage of Northern Lithuania, perceive its uniqueness and the meaning of continuity, develop the reader’s features of national and local identity, which distinguish us in the global community. The basis of the study is ethnographic fieldwork. The fieldwork covers the districts of Biržai, Joniškis, Pakruojis, Panevėžys, Pasvalys and adjacent territories. The major share of fieldwork data are kept at the Ethnology Manuscript Collections Department of the Lithuanian Institute of History. Ethnographic inventories kept at Šiauliai “Aušra” Museum, Biržai Regional “Sėla” Museum and other museums were also used. The monograph discusses the traditional life and seasonal cycle customs of Northern Lithuania: birth and baptism, the first sacrament and confirmation, shepherding and child’s development, youth life, wedding, family life, old days and funeral; analyses the social and historical conditions that affected these customs, and indicates the preconditions for the preservation of the living traditions of ethnic culture.