Ne visai primintinos kautynės : ką byloja šaltiniai apie 1399 m. mūšį ties Vorsklos upe?

LTSakoma, kad istoriją rašo nugalėtojai. Praeitį taip pat tyčia gali slėpti pralaimėjusieji. Kalbama apie 1399 m. rugpjūtį Vytauto ir jo tarptautinės kariuomenės sutriuškinimą prie Vorsklos. Išlikę šaltiniai tokie pat margi, kaip ir tarptautinė Vytauto kariuomenė. Požiūrių gausybė nereiškia faktų pertekliaus. Straipsnyje apžvelgiama, kokių žinių pateikė lenkų, Vokiečių ordino, rusų ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės šaltiniai. Vorsklos nesėkmė – ne smulkmena, bet jos reikšmę daugelis istorikų perdėjo. Nėra protinga vaizduoti buvus tiesioginį ryšį tarp Vytauto sutriuškinimo ir 1401 m. sudarytos Lietuvos ir Lenkijos unijos. 1399 m. būta apstu problemų: dėl Jadvygos mirties liepos 17 d. Jogailai reikėjo sutvirtinti savo autoritetą tiek Lenkijoje, tiek Lietuvoje. Vargu ar didelis lenkų ponų būrys galėjo palikti Lenkijos teritoriją iki rugpjūčio 14 d. paskelbtų karalienės laidotuvių. 1399 m. spalį mirė LDK sąjungininkas prieš Maskvą Tverės kunigaikštis Mykolas Aleksandraitis. Šitai sustiprino Maskvos kunigaikščio galias Rusioje, ir jis galėjo daugiau sau leisti santykiuose su LDK, ypač kovojant dėl teisės valdyti stačiatikių Bažnyčią. Negalima menkinti žuvusiųjų prie Vorsklos tragedijos, tačiau jau 1400 m. tęsėsi Vytauto bendradarbiavimas su Vokiečių ordinu. Jau vasarį Vytautas pasiuntė stiprią kariuomenę į Žemaitiją. Salyno padariniai matyti tiek prie Vorsklos, tiek Kęstutaičio parduotoje Žemaitijoje. Dėl Vytauto Rytų politikos galima sakyti, kad po nesėkmės jis užsiėmė kitais reikalais ir konsolidavo tai, ką jau turėjo. Jis panašus į Karolį IV, kuris, 1345 m. atlikęs tris nesėkmingus žygius prieš lietuvius, nusprendė sutelkti savo jėgas kitur. 1401 m. unijos aktas pirmąsyk patvirtina Vytauto teisę kištis į Lenkijos vidaus politiką jeigu Jogaila mirtų bevaikis.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Mūšis; Politinė istorija, šaltiniai, Vorkslos kautynės; Totoriai; Vorskla; Vytautas; Šaltiniai; Battle; Politic history, sources, Vorksla battle; Sources; Tatars; Vorska; Vytautas.

ENThe Battle between Grand Duke Vytautas' international army and the Tatars on the banks of the River Vorskla has obtained legendary status in modern Lithuanian historical writing. However, remarkably few contemporary sources describe the conflict and those, which survive put forward their own particular interpretation onto events. Sources from Lithuania, Poland, Prussia, the Holy See and Rus' give various dates for the encounter and different episodes within the conflict. This article analyses the main sources and with their internal and external contradictions, and provides the text of a shortened Prussian chronicle, which survives in one manuscript from Corpus Christi College, Cambridge. [text from author]