Текстология Вильнюсских рукописных прологов : сентябрь-ноябрь = Vilniaus rankraštinių sinaksarų tekstologija : rugsėjis-lapkritis

LTKnygoje apibendrinami duomenys apie visus Lietuvoje bibliotekose saugomus rudens pusmečiui skirtus sinaksarus bažnytine slavų kalba. Pirmą kartą atliktas vientisinis Vilniuje (Lietuvos MA Bibliotekos Rankraščių skyriuje) saugomų nuorašų aprašymas: nustatyti jų sandara, kalbos ypatumai, tekstologiniai šaltiniai. Nagrinėti visi (hagiografiniai ir didaktiniai) sinaksariniai tekstai, skirti skaityti per tris rudens mėnesius (rugsėjį–lapkritį). Taigi į mokslinę ir kultūrinę apyvartą įvedama išsami informacija apie LDK rašytus sinaksarus, kurie dėl kalbos ir rašto ypatumų iki šiol nežinomi plačiajai visuomenei. Knyga skiriama kalbos ir literatūros istorijos tyrinėtojams, tekstologams, istorikams, teologams, knygotyrininkams ir visiems, kas domisi Lietuvos kultūros istorija, o ypač Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bažnytine slavų kalba rašytu (stačiatikių ir unitų) rankraštiniu paveldu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos slaviškoji literatūra; Slavų religinė lliteratūra; Slavų stačiatikių literatūra; Slavonic literature of Lithuania; Slavonic religious literature; Slavonic orthodox literature.

ENThe book summarises data on all Synaxaria in Old Church Slavonic for an autumn period, which are kept in Lithuania’s libraries. The first solid description of the copies kept in Vilnius (the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, Manuscripts Department) has been issued: their structure, language peculiarities and sources of textualism were established. All (hagiographic and didactic) texts of Synaxaria intended for reading during three months of autumn (September–November) have been examined. Thus, detailed information on Synaxaria written in the Grand Dutchy of Lithuania, which so far have not been known to the general public due to language and script peculiarities, is now scientifically and culturally available. The book is designed for researchers of the history of language and literature, textualists, historians, theologians, bibliographers and everybody who is interested in the history of Lithuania’s culture, especially, the manuscript heritage (Orthodox and Ukrainian Greek Catholic Church) of the Grand Duchy of Lithuania written in Old Church Slavonic.