Литва и кривичи

• Lietuva ir krivičiai
• Lithuania and krivichi

LTDidžiojo tautų kraustymosi metu žymi gyventojų dalis iš Vidurio Europos persikėlė j miškingas Rytų Europos lygumos žemes. Persikėlėliai įsikūrė ir teritorijoje, priklausiusioje baltams, kuriems atstovavo brūkšniuotosios keramikos ir Dnicpro-Dauguvos kultūros (pav. 1). Pastarosios liaujasi egzistavusios ir IV-V a. sandūroje formuojasi naujos kultūrinės bendruomenės -Tušcmlios kultūra. VIII-IX a. šiame regione atsiranda Smolensko - Polocko krivičiai ir Rytų Lietuvos pilkapių kultūra, priklausiusi ankstyvųjų viduramžių Lietuvai (arba aukštaičiams). Pastarosios susidarė susimaišius vietinių gyventojų ir atėjūnų kultūroms. Vidurio Europos migrantai buvo ir slavai. Apie tai liudija rasti apyrankių formos antsmilkiniai (pav. 2), kurie atsiranda IV-V a. vidurio europiečių kraustymosi srityje ir išlieka Smolensko Padnieprėje ir Polocko Padauguvyje iki X-XIII a. Jų (krivičių) slaviška atribucija nustatoma remiantis patikimais duomenimis. Rytų Lietuvoje slavai - šių antsmilkinių nešiotojai - buvo ankstyvųjų viduramžių gentinio darinio, žinomo Lietuvos (aukštaičių) vardu, sudėtyje (pav. 3). VIII-IX a. slaviškasis komponentas pietryčių Lietuvoje dokumentuojamas negausiai rastais pjautuvo pavidalo antsmilkinių radiniais (pav. 4). Apie slavų gyvenimą tarp Rytų Lietuvos baltų liudija ir hidronimikos medžiaga (pav. 5). Taigi lietuviai ir krivičiai buvo tam tikra prasme giminingos baltų slavų bendruomenės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Didysis tautų kraustymosi laikotarpis; Lietuviai; Krivičiai; Baltų slavų bendruomenės; Great Migration of the nations; Lithuanians; Krivichi; Balts-Slavs communities.

ENDuring the Great Migration of the nations the significant part of the inhabitants from the Middle Europe migrated to the lands of the Eastern Europe which were full of forests. The new-comers settled in the territory that belonged to the Baits that were represented by the cultures of Dnepr-Dauguva and Brushed Ceramics. The latter stoped existing and in the IV-V centuries formed new culture communities - Tushemlia culture when the Krivichi of Smolensk-Polock emerged in the 8-9 centuries and the culture of the East Lithuania barrows that belonged to Lithuania (or upland Lithuanians) of the early Middle Ages. They were formed when the cultures of the local inhabitants and the new-comers mixed. The migrants of the Middle Europe were also the Slavs. It was proved by the found hair-rings of a bracelet shape found in the migration area of the Middle Europeans of the 4-5 centuries and remains in the Dnepr riverside of Smolensk and Daugava riverside of Plock until the 10-13 centuries. The Slavonic attribution (Krivichi) is determined according to the reliable data. The Slavs of the East Europe, the persons who wore those hair-rings were a part of the tribe unit, known as Lithuania (upland Lithuanians). In the 8-9 centuries the Slavonic components in the South East Lithuania is documented by the few found finds of the hair-rings of a sickle shape. The hydronomic material also witness about the presence of the Slavs. So both Lithuanians and Krivichi were the related Balts - Slavs communities in a sense. [From the publication]