Русский литературный кружок «Голубая келья»

LTOficialiųjų rusų draugijų [...] veikla prieš Pirmąją pasaulinį karą metais gana gerai atspindėta periodinėje spaudoje ir pačių draugijų, dokumentuota spausdintose ataskaitose. Mažiau žinoma apie neoficialiųjų rusų literatų susivienijimų veiklą. Jaunųjų literatų rateliui vadovavo psichiatras ir rašytojas Nikolajus Krainskis [...] Lygiagrečiai veikė ratelis, kuriam vadovavo rašytojas Eugenijus Švederas; jis skelbė savo apsakymus ir apybraižas Maskvos ir Vilniaus «Зорька» vaikų žurnaluose, Pskovo ir kitų Rusijos miestų laikraščiuose, Vilniuje išleido keletą prozos rinkinių ir šviečiamojo pobūdžio knygelių. Švederas buvo laikomas autoritetu, todėl prozaiko ir poeto N. Jazenkos knyga išėjo su jo įžangos žodžiu, jo iniciatyva išleistas L. Tacynos eilėraščių rinkinys. Krainskio ir Švedero rateliuose kurį laiką dalyvavo Aleksandras Dechteriovas, po revoliucijos ir pilietinio karo įšventintas išeivijoje ir po Antrojo pasaulinio karo grįžęs į gimtąjį Vilnių jau kaip stačiatikių Vilniaus ir Lietuvos arkivyskupas Aleksijus. Jo archyve, saugomame MA bibliotekoje, išliko 1913–1915 m. dienoraštis, kuriame galima aptikti žinių apie paslaptingą simbolistinės orientacijos jaunų literatų ratelį «Голубая келья» („Mėlynoji celė“), apie jo į vienuolių ordiną panašią struktūrą, dalyvius (V. Deviatninas, G. Deškinas, E. Krasnianskis, L. Banclebenas, A. Jurkevičius) ir jų tikslą „tarnauti grožiui iki paskutinės gyvenimo valandos“. Simbolistinės pakraipos rusų literatų būrelio pristatymas papildo bendrą Vilniaus literatūrinio gyvenimo vaizdą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: A. Dechteriovas; Dienoraštis; G. Deškinas; Golubaja kelja; Lietuvos rusų literatūra; Literatūrinės draugijos; Mėlynoji celė; Rusų literatūra; Rusų literatų būrelis; Simbolizmas; V. Deviatninas; Vilniaus literatūrinis gyvenimas; A. Dechterev; Diary; G. Deshkin; Golubaja kelja; Literary life in Vilnius; Literary societies; Lithuanian Russian literature; Russian literary circle; Russian literature; Simbolism; Symbolism; V. Deviatnin.

ENActivities of official Russian associations in the years before the First World War are reflected quite well in periodicals and the press of associations themselves. Their activities were documented in printed reports. The work of unofficial unions of Russian litterateurs is less known. Psychiatrist and writer Nikolay Krainsky headed a circle of young litterateurs. At the same time, another circle was active, whose leader was writer Yevgeny Shveder. It published its stories and essays in Moscow and Vilnius children’s magazines “Зорька” [Dawn], newspapers of Pskov and other Russian cities and towns. The circle’s several collections of prose and educational booklets came out in Vilnius. Shveder was considered an authority, therefore, a book by prosaist and poet Nikolay Jazenko appeared with his introductory remarks. A collection of poetry by Lidiya Tacyna was published on his initiative. Alexander Dehteriov participated in Krainsky’s and Shveder’s circles for some time. He was consecrated in exile after the revolution and the civil war, and came back to his native Vilnius after the Second World War already as Alexij, Orthodox archbishop of Vilnius and Lithuania. His archives which are housed in the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences still hold a journal of 1913–1915 containing information on a mysterious Symbolism-oriented circle of young litterateurs, “Голубая Келья” [Blue Cell], on its structure similar to a monastic order and its members (V. Deviatnin, G. Deshkin, E. Krasnyansky, L. Bancleben, A. Jurkevičius), and their goal “to serve beauty until the last hour of life.” Presentation of the symbolist circle of Russian litterateurs complements a general view of Vilnius literary life.