Integral cultural space in Europe : equal rights and transition processes in the Eastern and Central European countries

LTStraipsnyje kompleksiškai nagrinėjami sudėtingi ir prieštaringi bendros kultūros erdvės Europoje formavimosi procesai. Pagrindinis dėmesys skiriamas transformacijoms Rytų ir Vidurio Europos šalyse kaip esminiam bendros kultūros erdvės visoje Europoje formavimosi veiksniui. Ypač pažymimos transformacijų procesų aplinkybės, darančios įtaką įvairių visuomenės sluoksnių ir grupių lygių galimybių sampratos pokyčiams bei lygių galimybių principo realaus įgyvendinimo perspektyvoms. Parodyta, jog lygių galimybių principas išreiškia prioritetines vertybes, kurias siekiama įgyvendinti bendroje kultūros erdvėje Europoje: lygių galimybių samprata ir realūs gebėjimai jas įgyvendinti nusako visuomenės brandą bei raidos perspektyvas. Lygių galimybių principo įgyvendinimas nagrinėjamas atsižvelgiant tiek į bendruosius kultūros erdvės Europoje pokyčius, tiek ir į specifinius transformacijų Rytų ir Vidurio Europoje ypatumus. Pateikiami bendros kultūros erdvės formavimuisi Europoje skirtų tyrimų rezultatai. Išryškinti svarbiausieji bendros kultūros erdvės požymiai, atskleistos tokios erdvės formavimosi problemos, ypač tos jų, kurias sąlygoja Europos Sąjungos plėtra bei Rytų ir Vidurio Europos šalyse vykstantys socialiniai ir ekonominiai pokyčiai. Suformuluoti esminiai transformacijų procesų bei Europos Sąjungos plėtros dėsningumai, išryškinti lygių galimybių užtikrinimo dėlei spręstinų problemų sprendimo būdai ir prioritetai. Pateikti pasiūlymai, skirti spręsti viešosios politikos ir administravimo priemonėmis problemas, kylančias formuojantis bendrai kultūros erdvei Europoje. Akcentuojama, kad iš tų ypač veiksmingomis laikytinos tarpusavyje suderintų nacionalinių ir tarptautinių programų, skirtų plėtoti bendrą kultūros erdvę Europoje, parengimas ir įgyvendinimas. [sutrumpintas autoriaus tekstas]Reikšminiai žodžiai: Transformacijos; Kultūros erdvė; Rytų ir Vidurio Europa; Lygios galimybės; Transition; Integral cultural space; Central and Eastern Europe; Equal rights.

ENThe paper aims to evaluate the main features of the creation and development of the integral cultural space in Europe and the main problems of provision of equal rights in the context of the transition processes in the Central and Eastern Europe. The paper has used the outcomes of the research conducted over the recent several years, dedicated to the diagnostics of the problems of transformations as well as economic and social development in Central and Eastern Europe with a special reference to the development of the integral cultural space and human rights. Major findings show that the creation and development of the integral cultural space in Europe is a very complex and controversial process and in this course various problems and conflicts arise. Therefore, to encourage the creation of the integral cultural space in Europe appropriate cultural policies are necessary to be implemented. These policies may embrace many priorities including: the preservation of cultural diversity, adaptation and dissemination of integrated European dimensions, elimination of inappropriate factors within humanism and democracy of all European countries, provision of equal rights in all groups of modern society. For implementation of key priorities of cultural policies the use of a number of pan- European scale special programmes is suggested. [From the publication]