Vertybinė tautinės tapatybės atvertis lietuvių romane (Ramūno Klimo "Maskvos laike" ir Petro Dirgėlos "Karalystėje") = The revelation of the values of the national identity in the Lithuanian novel (in "Maskvos laikas" by Ramūnas Klimas and "Karalystė" by Petras Dirgėla)

LTStraipsnyje keliami tautinės tapatybės klausimai šiandienėje lietuvių kultūroje ir literatūroje. Bendrųjų Europos kultūros vertybių struktūroje tautinės vertybės yra pervertinamos. Jos gali ir išryškėti, ir likti latentinės arba transformuotis ir sutapti su pasaulinėmis kultūros formomis. Literatūroje vertybių atvertis taip pat vyksta ir tiesiogiai, ir netiesiogiai, straipsnyje parergonu vadinamomis stilistinėmis priemonėmis. Moderniajame ir postmoderniajame lietuvių romane pastarosios yra dažnos ir kai kada - labai svarbios. Analizuojami du lietuvių romanai: Ramūno Klimo Maskvos laikas ir Petro Dirgėlos Karalyste. Straipsnis baigiamas išvadomis, kuriose teigiama, kad tautinė tapatybė kiekviename romane atsiveria individualiomis formomis. Analizuotuose romanuose jos skiriasi sudėtingumo laipsniu ir pasakotojų dėmesiu tiek išsaugotoms tradicinėms, tiek besikeičiančioms ir jau nykstančioms tautinėms vertybėms: kalbai, nacionaliniam charakteriui, etiniams santykiams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Vertybės; Tautinė tapatybė; Lietuvių romanas; Values; National identity; Lithuanian novel.

ENThe article discuses issues of the national identity in the contemporary Lithuanian culture and literature. National values are being reassessed within the context of the general values of European culture. They ..n be both visible and latent or they undergo transformations and become global cultural forms. The revelation of values in literature is disclosed directly and indirectly, through stylistic devices that are called parergons, in this article. In the modem and post-modern Lithuanian novel the latter are frequent and at times become very significant. The article analyses two Lithuanian novels: Maskvos laikas [Moscow Time] by Ramūnas Klimas and Karalystė [Kingdom] by Petras Dirgėla. The article concludes that the national identity is revealed through individual formš of expression in each novel. In the novels under discussion, they are distinguished by the degree of complexity and the narrator's attention to both the preserved traditions as well as to the changing and vanishing national values: language, the national character, and ethnic relations. [From the publication]