Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas. T. 1
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Vokiečių kalba / German
- Čekų kalba / Czech
- Лемешкин, Илья, redagavimas, sudarymas, įžanga [edt, com, aui]
- Zabarskaitė, Jolanta, redagavimas, sudarymas, įžanga [edt, com, aui]
- Sabaliauskas, Algirdas, redagavimas, įžanga [edt, aui]
- Eckert, Rainer, redagavimas, įžanga [edt, aui]
LTKnygoje pateikta „Gramatika“ ir gausi, nauja, nepaprastai įdomi archyvinė medžiaga, susijusi su Augusto Schleicherio lituanistine veikla, jo asmenybės bruožais ir gyvenimo peripetijomis, to meto mokslinio gyvenimo kontekstu. Kai kurie publikuojami laiškai yra prisodrinti naujų lietuvių kalbos ir tautosakos duomenų, kurie gali būti panaudoti kalbos istorijos bei dialektologijos tyrimams. Publikuojamos originalios faksimilės. Spausdinamas programinis Algirdo Sabaliausko straipsnis apie Augustą Schleicherį, kupina atradimų ir naujų faktų Iljos Lemeškino studija, Rainerio Eckerto surinkta faktografija apie užsienio kalbininkų ryšius su Lietuva. Moksliniai straipsniai apie Schleicherio gyvenimą ir mokslinę veiklą publikuojami lietuvių ir vokiečių kalbomis. Archyvinė medžiaga - vokiečių, čekų, lietuvių kalbomis.Reikšminiai žodžiai: Lietuvių kalbotyra; Lietuvių kalbos gramatika; Lyginamoji lietuvių kalbotyra; Lituanika; Lithuanian linguistics; Lithuanian gramar; Lituanian comparative linguistics; Lituanica.
ENThe book contains the “Grammar” and rich, new, extremely interesting archival material, which is related to August Schleicher’s Lituanistic activities, his personality traits and life in the context of scientific life of the time. Some published letters are full of new data on the Lithuanian language and folklore, which can be used for the research of language history and dialectology. Original facsimiles are published. Algirdas Sabaliauskas’ article about August Schleicher, full of discoveries and new facts, Ilya Lemeshkin’s study, factography on the relations of foreign linguists with Lithuania, collected by Rainer Eckert, are published. Scientific articles about Schleicher’s life and scientific activities are published in the Lithuanian and German languages. The archival material is provided in German, Czech and Lithuanian.
- Adalbertas Bezzenbergeris (1851-1922): asmenybės ir veiklos aktualizacija XIX amžiaus lietuvių tarmėtyros kontekste / Danguolė Mikulėnienė. Mažoji Lietuva: paribio kultūros tyrimai / sudarė Grasilda Blažienė, Nadežda Morozova, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Petro ofsetas, 2012. p. 111-129.
- Evangeliškųjų misijų ir misionierių veiklos atspindžiai Prūsijos Lietuvos lietuviškoje periodikoje XIX a / Silva Pocytė, Kotryna Rekašiūtė. Senoji Lietuvos literatūra 2022, 53, p. 178-209.
- Iš Viešvilės apylinkių kalbos tyrimų istorijos / Danguolė Mikulėnienė. Viešvilė / vyriausiasis redaktorius ir sudarytojas Algirdas Sinkevičius. Vilnius : Versmė, 2020. P. 2217-2229.
- Lietuvių kalbos garsynas Augusto Schleicherio "Litauische Grammatik" / Rima Bacevičiūtė. Baltistica. 2009, t. 44, Nr. 2, p. 335-346.
- Lietuvių tarmių samprata Povilo Frydricho Ruigio gramatikoje "Anfangsgründe einer Littauischen Grammatick" (1747): centras ir periferija / Ona Aleknavičienė. Archivum Lithuanicum. 2020, t. 22, p. 83-130.
- Morphological research into Lithuanian dialects: tradition and future prospects / Asta Leskauskaitė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 95-112, 298.
- New trends in Lithuanian dialectology: multimodal research model / Danguolė Mikulėnienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 11-33.
- Pirmųjų lietuvių kalbos gramatikų pėdsakai rankraštiniame žodyne "Clavis Germanico-Lithvana" / Birutė Triškaitė. Archivum Lithuanicum. 2009, t. 11, p. 63-120.
- Tautosakos rinkimo ištakos Šilutės apylinkėse: objekto ir konteksto sąveika / Lina Petrošienė. Logos (Vilnius). 2011, 69, p. 163-183.
- The Borderland between conflicting canons: Kristijonas Donelaitis / Vaidas Šeferis. Literary canon formation as nation-building in Central Europe and the Baltics: 19th to early 20th century / edited by Aistė Ručinskienė, Viktorija Šeina, Brigita Speičytė. Leiden : Brill, 2021. P. 230-255.
- The Lithuanian language at Nordic universities / Evalda Jakaitienė. Baltic languages and the Nordic countries : papers presented at the conference held at the University of Oslo Faculty of Humanities Departament of Linguistics and Nordics Studies, June 19-20, 2009. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009. P. 59-68.
- Лексикографические источники большого Словаря литовского языка и Альбертина / Зита Шименайте, Йоланта Забарскайте. Культурное наследие Восточной Пруссии. 1 / составители: Грасилда Блажене, Наталия Лихина. Калининград, 2011. P. 46-67.
