Jėzus Kristus lietuvių sakytinėje tautosakoje : pagrindiniai siužetai ir vaizdinio ypatumai

LTŠiame straipsnyje nagrinėjamos Jėzaus Kristaus vaizdinio sakytinėje lietuvių tautosakoje ypatybės. Aptariami trys lietuvių sakytinės tautosakos žanrai, kuriuose dažniausiai vaizduojamas Kristus: lietuvių liaudies užkalbėjimai, etiologinės sakmės ir pasakos-legendos. Tyrimų duomenys - lietuvių sakytinės tautosakos tekstai - imti iš publikuotų folkloro rinktinių. Straipsnio tikslas - remiantis aprašomuoju ir interpretaciniu metodais, pristatyti Kristų vaizduojančius lietuvių tautosakos žanrus ir apibendrinti kai kuriuos siužetus. Atlikus analizę, paaiškėjo, kad aptartieji trijų žanrų kūriniai yra tipiškas dviejų kultūrinių tradicijų susiliejimo rezultatas, krikščioniškųjų motyvų ir tautosakinės stilistikos sintezės pavyzdys. Todėl netgi tada, kai Jėzus Kristus atlieka įprastas dieviškojo asmens funkcijas, jo paveikslas yra gana savitas, neretai menkai susijęs su oficialiąja religija. Produktyviausias yra Jėzaus Kristaus kelionės ir keliavimo motyvas, aptinkamas visų trijų žanrų kūriniuose. Jėzaus kelionė šiuo atveju yra ne tik formalus vaizduojamų įvykių fonas, bet drauge ir tam tikras metafizinis vyksmas, biblinę praeitį susiejantis su tautosakos kūrėjų ir pateikėjų kasdienybe. Keliaujantis Jėzus išguja ligas, perkeičia netinkamas gyvenimo sąlygas, netikėtai skaudžiai nubaudžia kvailai iš jo pasišaipiusius žmones, o jo kančias palengvinusius apdovanoja išskirtiniais požymiais, slaptai aplankęs išbando žmonių dosnumą ir juos atitinkamai įvertina. Toks familiarus, kartais tiesiog naivus santykis su šventybe vis dėlto visuomet išlieka pagarbus.Reikšminiai žodžiai: Jėzus Kristus; Sakytinė tautosaka; Siužetas; Vaizdinys; Jesus Christ; Folk narratives; Themes; Images.

ENSo far, the influence of Christianity on Lithuanian folk narratives has not been thoroughly researched. This point of interface has been studied more widely regarding Lithuanian traditional customs and folk fine art. The article discusses the peculiarities of Jesus Christ image in Lithuanian folk narratives. Therefore respective folklore genres and main plots that picture Jesus Christ are discussed. It is worth noticing that Jesus Christ is chiefly depicted in Lithuanian folk incantations, aetiological legends, and religious tales. The narratives of these genres have undergone the most noticeable influence of Christian tradition. The actions performed by Jesus Christ and their corresponding results in folk narratives prove His divine nature and supernatural abilities: He endows specific features to animals and plants, He foresees the future, He may affect human life, respectively, in positive or negative way, etc. The prevailing part of folk narratives that portray Jesus Christ are distinguished by didactics and moral imperative and focuses on both Christian and communal norms of behaviour. [From the publication]