Žmogaus santykis su Išganytoju Saliamono Slavočinskio giesmyne
LTPamaldumas Išganytojui visais laikais Bažnyčioje buvo svarbiausias, todėl būtų tikslinga pažvelgti, kaip jis pasireiškia pirmajame lietuviškame katalikiškame giesmyne, kas akcentuojama, kokios tikėjimo tiesos iškeliamos. Straipsnyje aptariami tekstai paimti iš Vilniaus jėzuitų akademijos spaustuvėje 1646 m. išleisto, vyskupui Jurgiui Tiškevičiui dedikuoto, Saliamono Slavočinskio sudaryto giesmyno Giesmes Tikieimuy Katholickam pridiarancias. Patį giesmyną sudaro 184 giesmės, iš jų 48 yra psalmės. Jis sudarytas iš dviejų dalių, kurių pirmojoje sudėtos liturginių metų giesmės pradedant giedamomis per adventą, baigiant skirtomis Dievo Kūno šventei (Devintinėms). Antrąją dalį sudaro minėtos psalmės, giesmės apie Švč. Mergelę Mariją ir šventuosius. Giesmėmis išpasakojamas visas Išganytojo gyvenimas ir tikinčiojo sąmonėje formuojamas tam tikras jo vaizdinys. Žmogaus santykis su savo Išganytoju yra viena pagrindinių giesmėse apmąstomų temų. Jėzus turėjo gimti ir kentėti dėl žmogaus kalčių: ši tiesa skelbiama visose kalendorinėse giesmėse. Žmogus raginamas apmąstyti savo silpnumą, labiau garbinti Išganytoją, dėkoti už suteikiamas malones ir apraudoti jo kančią. Įsigyvendamas į išganymo istorijos įvykius, žmogus jaučia tiek silpnumą dėl savo nuodėmių, tiek džiaugsmą ir išdidumą dėl išganymo. Visgi priblokštam Dievo galybės, suvokusiam savo menkumą ir nuodėmingumą žmogui neretai pritrūksta drąsos kreiptis tiesiai į Išganytoją, todėl jam prireikia tarpininkų.Reikšminiai žodžiai: Saliamono Slavočinskio giesmynas; Išganytojas; žmogaus santykis; Hymnal Saliamonas Slovocinskis; Human relations.
ENThe 17th century Catholic Church, especially Jesuits, paid a great attention to the liturgical music. It was not only the ornament of liturgy. Music helped to attract people to the Church and to inspire the devotion of the community. The aim of the article is to reveal the image of the Saviour presented in the first Lithuanian Catholic song book - Giesmes Tikieimuy Katholickam pridiarancias of Saliamonas Slavočinskis - published in 1646 in the printing house of Vilnius Jesuit Academy. After the Council of Trent hymns became one of the didactical means for teaching of the polemical doctrines of faith. In the hymnal of Slavočinskis the divinity and humanity of Jesus along with the belief, that he is true God and the Son of God is emphasized. For the same didactical reason most of the metaphors describing the Saviour are taken directly from the Holy Scripture, Hymns of the different periods of the liturgical year present the salvation history for the believers. The reader or the listener is emotionally influenced by the contrasts and majestic visions painted by the means of the poetic language. Such topics as life and death, pain and joy go always side by side. A person knows that he is saved but at the same time he grieves for his sins and at the same time is proud of the received grace. It is emphasized that the Saviour suffered for the man and the man must try to avoid the sin, to do penance and to enjoy the Redemption. But a person dares not to address directly to the God. He invokes the intercessors - the Virgin Mary and the saints. The Virgin Mary is asked to plead her Son, to intercede for receiving forgiveness and achieving the everlasting life. [From the publication]
