Les pronoms vieux-prussiens du type stan

LTŽurnalo "Baltistika" 36-ame numeryje (2001, 173–188) Daniel Petit iškėlė mintį, jog senoji prūsų kalba turėjo tik bevardės giminės įvardžius stan, kan, wissan "viskas", o formos sta, ka, wissa Enchiridiono vertėjo buvo dirbtinai sukurtos. Šio straipsnio autorius įrodinėja, kad formos sta, ka, wissa yra autentiškos ir atsirado iš stan, kan, wissan kaip dažnumo nulemtos nereguliarios fonetinės raidos rezultatas.Reikšminiai žodžiai: Prūsų kalba; įvardis; Niekatroji giminė; Enchiridionas; Atsitiktinė garsų raida; Old Prussian language; Pronoun; Neuter; Enchiridion; Irregular phonetic development; Senoji prūsų kalba; Bevardės giminės įvardis stan; Morfologija; Fonetika; Indoeuropeistika; Old Prussian; The neuter pronouns stan; Morphology; Phonetics; Indo-European linguistics.

ENAccording to Daniel Petit (Baltistica 36,2001,173-188) Old Prussian had only the neuter pronouns stan this', kan 'what'and wissan 'everything', whereas the forms sta, ka and wissa were articificially created by the translator of the Enchiridion. The present writer argues that the forms sta, ka and wissa are genuine and arose from stan, kan and wissan as a result of what he calls irregular phonetic development due to frequency. [From the publication]