Dėl vienos kilmininko semantinės funkcijos

LTLietuvių kalboje su tranzityviniais veiksmažodžiais gauti - duoti šalia galininko vartojami tam tikrų daiktavardžių kilmininkai - dovanų, lauktuvių ir kt. - turi specialią semantinę funkciją - žymi veiksmo motyvą, pvz.: Gavau paveikslą dovanų (plg. Gavau paveikslą kaip dovaną). Šis motyvo kilmininkas sakinyje gali užimti įvairias pozicijas: jis gali eiti po galininko ir prieš jį. Sakiniai su prepoziciniu (galininko atžvigiu) motyvo kilmininku atitinka sakinius, kuriuose tarp kilmininko ir galininko yra aiškinamasis santykis (galininkas tikslina kilmininką), plg.: Gavau dovanų paveikslą ir Gavau dovanų - paveikslą.Reikšminiai žodžiai: "gauti (ką nors) dovanų" tipo lietuvių kalbos konstrukcijos; Semantinė funkcija; Genetyvas; Lithuanian constructions of the type "gauti (ką nors) dovanų"; A semantic function; The genitive.

ENThe article deals with Lithuanian constructions of the type gauti (ką nors) dovanų. The genitive occurring in such constructions should be distinguished from the genitive as an object case (alternating with the accusative). The author argues that it reflects a semantic function different from that of object (patient); this function is here defined as that of .motive. [From the publication]