,,Kablio” figūros nominacinės sistemos raiška lietuvių kalbos tarmėse

LT"Kablio" figūros nominacinės sistemos inventorių sudaro daugiausia su žemės ūkiu bei kitais senaisiais verslais susijusių įrankių pavadinimai (žvejyba, sielių plukdymu, kailių dirbimu ir t.t.), taip pat kai kurie namų apyvokos reikmenų pavadinimai. Glaudžiausiai su "kablio" figūra siejamas pavadinimas tampa jos reprezentatu kalbos lygmeniu, kuris pasižymi bendriausia reikšme ir plačiausia referencija. Pastaroji ne tik apima likusiųjų sistemos narių referenciją, bet dar gali būti išplėsta, figūratyvinio panašumo pagrindu nominuojant naujus tikrovės objektus, kurių ne vienas kalboje jau turi labiau įprastus, kito nominacinio požymio pagrindu sudarytus, pavadinimus. Pati nominacinė sistema formuojasi į bendrojo pavadinimo nominacijos sferą įtraukiant kitus "kablio" pavidalo įrankių pavadinimus. Tarp sistemoje dominuojančio pavadinimo ir likusiųjų pavadinimų nusistovi įtraukimo, arba hiperoniminiai-hiponiminiai santykiai. Pastaroji aplinkybė reiškia, kad tam tikrose komunikacinėse situacijose sudarant pasakymus bendrosios reikšmės pavadinimai gali būti pasirenkami vietoje specifinės reikšmės pavadinimų. Šiam nuo pasirinkimui nusakyti straipsnyje įsivedamas pavadavimo terminas. Taip pat, pabrėžiant bendrojo pavadinimo, kaip antrinių nominacijų priemonės funkciją, čia jam taikomas bendrojo nominatoriaus terminas. Remiantis prielaida, kad sinchronijos plotme žodžio reguliariųjų reikšmių skaičius tampa jo nominacinės potencijos rodikliu, iš LKŽ kartotekos teikiamų duomenų buvo nustatyti atskirų tarminių arealų bendrieji "kablio" figūros nominatoriai, patikslintos jų paplitimo ribos.Reikšminiai žodžiai: Lietuvių kalbos tarmė; Lingvistiškai relevantinė prototipinė figūra; Hiponimas; Onomasiologinė sistema; Lietuvių kalbos žodynas; Lithuanian dialect; A linguistically relevant prototypical figure; Hyponymy; The onomasiological systems; Dictionary of the Lithuanian Language.

ENThe concept of the 'hook' is an instance of a linguistically relevant prototypical figure. Each Lithuanian dialect has its own system of names for implements of curved shape, correlated with this figure or with the most general term capable of expressing it. Such onomasiological systems are hierarchically ordered: there is a relationship of hyponymy between the individual members and the general term dominating the system. The geographical borders of the onomasiological systems of the dialects are defined by the areas of expansion of the general terms denoting the figure of the 'hook'. A principled approach is needed to establish these general terms for the particular dialects on the basis of the vast body of data contained in the card files of the Dictionary of the Lithuanian Language. The aim of the present article is to formulate these principles. It is hoped that, mutatis mutandis, they will also be helpful in establishing the general terms for other linguistically relevant figures. [From the publication]