Dėl skaitvardinių būdvardžių su priesagomis -(i)okas (-a) ir -(i)opas (-a) kilmės

LTKai kuriuose senuosiuose raštuose pastebėta būdvardžių, padarytų iš skaitvardžių su deminutyvams (ypač iš būdvardžių, plg. baltokas) būdinga priesaga -(i)okas(-a). Šis jau XVI–XVII a. nykstantis darybos tipas turi atitikmenų slavų kalbose (plg. lietuvių dvejokas ir senovės bažnytinės slavų dúvojakú ‘dvejopas’), be to, atitinka seną indoeuropiečių kalbų tendenciją su priesaga *-ko- daryti ne tik daiktavardinius bei būdvardinius deminutyvus, bet ir įvairius deminutyvinės reikšmės neturinčius būdvardžius. Kita vertus, priesaga -(i)opas(-a), su kuria jau XVI–XVII a. plačiai buvo daromi skaitvardiniai būdvardžiai (plg. dvejópas), gali būti lietuvių kalbos inovacija, kilusi iš tos pačios postpozicijos po, turimos prieveiksmiuose su -aip(o) (plg. dvejaip, dvejaipõ ir dvejópai): greta tokios konstrukcijos kaip *dvejai po kadaise galėjo egzistuoti ir *dvejo po.Reikšminiai žodžiai: Skaitvardinių būdvardžių su priesagomis derivacija; Deminutyvas; Senieji lietuvių kalbos tekstai; Lietuvių kalbos skaitvardinių būdvardžių sudarymas; Adjectives derived from numerals with the suffixes; Teh diminutive; Old Lithuanian texts; Formation of adjectives from numerals in Lithuanian.

ENThe article deals with the origin of adjectives derived from numerals with the suffixes -(i)okas (-a) and -(i)opas (-a). The analysis confirms that derivatives of this type with the diminutive suffix -(i)okas (-a) are rare already in Old Lithuanian texts of the 16th-17th centuries. They have counterparts in Slavonic and are much older than the suffix -(i)opas (-a) which is commonly used in the derivation of adjectives from numerals in Lithuanian and for which a genetic link with the postposition po is suggested in this article. [From the publication]