Ähnliche Verzierungsmotive der Ofenkeramik in Lettland und Litauen im 17. Jahrhundert

LTTarp Lietuvoje ir Latvijoje rastų koklių yra papuoštų analogiškais motyvais - augaliniu ornamentu ir gėlėmis. Šiuos ornamentus galima suskirstyti į keturias grupes. Pirmasis - tai centrinė simetriška kompozicija, kurioje augalų dalys įvairiai stilizuotos. Antrasis - tapetų motyvas, kai be galo kartojasi apvadas (ovalas su smailiais galais) su stilizuotomis gėlėmis. Trečiasis - gėlių vaza portale, ketvirtasis - gėlių puokštė be vazos. Galima kalbėti apie savitarpę koklių puošybos įtaką gretimose šalyse, kadangi XVII a. vietos puodžių darbai Latvijos teritorijoje ir Lietuvoje buvo plačiai paplitę. Tai rodo mažuose Kuršo miestuose anuomet amatininkų sukurti padėklai ir broko radinys puodžiaus dirbtuvėje Rygoje. Tačiau puošimo motyvų ištakų pavyzdžių reikia ieškoti didžiuosiuose Europos centruose, kurie naujus motyvus ir kompozicijas išplatino tolimuose Europos kraštuose. Todėl Vakarų Europos meno stilius - manierizmas ir ankstyvasis barokas - koklių dekore dabartinės Latvijos ir Lietuvos teritorijoje XVII a. suspindėjo iš naujo. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Koklinių krosnių keramika Lavijoje ir Lietuvoje; 17 amžius; Koklių puošyba; Augaliniai dekoravimo stiliai; Ceramic of tile stoves in Latvia and Lithuania; 17th cent.; Ornamentation of tiles; Floral styles of decoration.

ENBetween the tiles found in Lithuania and Latvia are decorated with similar motifs - vegetative ornament and flowers. These ornaments can be divided into four groups. The first is the central symmetric composition where parts of plants are stylized diversely. Second – the motif of wallpaper, when the rim (an oval with pointed tip) with stylized flowers is endlessly repeated. Third - flower vase on the portal, and the fourth - bunch of flowers without a vase. It can be spoken about mutual influence of tile decoration in the adjacent countries as the works by local potters were widely prevalent within the territory of Latvia and Lithuania in the seventeenth century. This is reflected by the trays made by craftsmen in small Courland towns then and finder of waster found in the potter's workshop in Riga. However, the examples on the sources of decorating must be looked for in major European centers, which distributed new motives and compositions in distant parts of Europe. Therefore the art style of western Europe - Mannerism and early Baroque – glinted again in tile decor on the territory of current Latvia and Lithuania in the seventeenth century.