Rechtliche Strukturen einer Mobiliarsicherheit und die Bestellung eines Sicherungsrechts an Beweglichen sachen

LTŠiame straipsnyje yra nagrinėjamos prievolių įvykdymo užtikrinimo kilnojamaisiais daiktais struktūros problemos ir jų įtaka prievolių įvykdymą užtikrinančiai kreditoriaus teisei sukurti. Tyrimo objektu yra pasirinktos Lietuvos ir Vokietijos teisinės sistemos, kuriose požiūris į prievolių teisės ir daiktinės teisės santykį remiasi skirtinga koncepcija. Abstraktumo principo pripažinimas Vokietijos teisėje lemia skirtumus teisės kūrimo stadijoje. Šių skirtingų reikalavimų laikymasis gali turėti esminę reikšmę sprendžiant tokios teisės galiojimo klausimą taikant tarptautinės privatinės teisės normas. Nepaisant priemonių, skirtų išvengti kreditoriaus teises užtikrinančio sandorio negaliojimo, problemą, pagrindinė tarptautinėje privatinėje teisėje taikoma taisyklė yra lex rei sitae. Todėl straipsnyje yra nagrinėjami ir skirtingi susitarimo formai taikomi reikalavimai ir priežastys, lemiančios skirtingus formos reikalavimus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Prievolių įvykdymo užtikrinimas; Security of perfomance of obligations.

ENIn this article are analysed the problems of the security of performance of obligations and their influence on the creation of the creditor's security of performance of obligations right. The object of the research is the Lithuanian and German legal systems. It should be pointed out, that the approach to the proportion between obligation law and material law is different in the mentioned legal systems. The recognition of the abstractiveness principle in the German law determs and the differences at the law establishment stage. The abidance of the mentioned demands may have an essential stress solving the validity of such law regarding the applying of the international private law. Despite the measures, which are intended to avoid the problem of the invalidity transaction which securies the rights of the creditor, the main rule in the international private law till is lex rei sitae rule. So in this article are analysed and the different demands and reasons, which are applying to the form of transaction, and which determs the different demands to the form of transaction. [From the publication]