Across the continent : the Protestant network between the Society for the Promotion of Christian Knowledge (SPCK) and Kėdainiai

LT1699 m. bijodami katalikišku šalių agresijos prieš Didžiąją Britanija ir tikėdami savo misija išgelbėti žemyne skriaudžiamus protestantus, anglikonai sukūrė naują Draugiją krikščionių žinioms paskatinti (The Society for the Promotion of Christian Knowledge). Po trijų dešimtmečių, kai Žemaitijoje gyvenantys škotų ir anglų kilmės Kėdainių pirkliai atvažiavo į Londoną prašyli karaliaus Jurgio II pagalbos, karalius nukreipė juos pas DKŽP (SPCK) narius. DKZP nariai, gerai susipažinę su protestantu padėtimi šventojoje Romos imperijoje - čekų broliais, šveicarų reformatais, Halle's (Saksonijos) pietistų bendrija, gavo paramą iš Londone esančio centro. Draugija bandė trukdyti katalikų misionierių veiklai Maskvos Didžiojoje Kunigaikštystėje - jos religiniai traktatai buvo išversti į rusų kalbą. 1730 m. į Londoną atvažiavo Kėdainių pirkliai Jakubas Gordonas bei Jakubas Grayus. Hoareo ir Drummondo bankuose atidarytos sąskaitos pinigams laikyti. Anglų ministras pirmininkas seras Robertas Walepoleis dovanojo 50 svarų, pinigų misijai paaukojo ir vyriausybės sekretorius Harringtono grafas. Škotijos Bažnyčia paskelbė bendrą rinkliavą "Žemaitijai bei Kėdainiams (Lenkijoje)" padėti. Iš 1731 m. balandžio 30 d. kėdainiečių padėkos laiško matyti, kaip tie pinigai naudojami: iš Karaliaučiaus nupirkta druskos, silkių, geležies, stiklo, švino ir kitų prekybai naudingu prekių; dalis pinigų paskirta vargšams, kita suma palikta Gdanske. Tačiau 1731 m. gaisrai sugriovė Kėdainių pirklių planus. XVIII a. ūkio krizė, karai bei religinis persekiojimas toliau menkino anglų ir škotų išeivijos gyvenimą Radvilų mieste. Straipsnyje parodyti ryšiai tarp Didžiosios Britanijos ir Žemaitijos protestantų, nušviečiami XVIII a. pirmosios pusės jų ideologiniai, prekybiniai ir karitatyviniai interesai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kėdainiai; Žemaitija (Samogitia); Protestantai; Religinė nesantaika; Pirkliai; Prekyba; Kėdainiai; Samogitia; Protestants; Confessional strife; Merchants.

ENIn 1699, Anglicans created a Society for the promotion of Christian knowledge (The Society for the Promotion of Christian Knowledge) for fear of aggression of the Catholic countries against the Great Britain and in the hope that their mission would save Protestants wronged on the continent. After three decades, when merchants of Scottish living in Samogitia and of English origin living in Kėdainiai came to London to ask King George II for help, the king directed them to SPCK members. SPCK members who were familiar with the Protestant position in the Holy Roman Empire - Czech brothers, the Swiss reformers, Halle (Saxony) pietistic community, received support from the center located in London. The Society tried to hinder the activities of Catholic missionaries in the Grand Duchy of Moscow - its religious treatises were translated into Russian. In 1730, Jakub Gordon and Jakub Gray, the merchants Kėdainiai, came to London. In Hoareo and Drummond banks were opened accounts for the cash store. English Prime Minister Sir Robert Walepoleis donated 50 pounds, as well as the Government Secretary, the Earl of Harrington donated money to the mission, too. Church of Scotland issued a joint charge to help "Samogitia and Kėdainiai (in Poland)". From the grateful letter by people of Kėdainiai on 30th of April 1731 can be seen how the money is used: in Konigsberg salt, herring, iron, glass, lead and other valuable trade goods were bought; part of the money was allocated to the poor, the other the amount was left in Gdansk. However, in 1731, the fires destroyed the plans of merchants from Kėdainiai. Economic crisis, wars and religious persecution of the eighteenth century continued downplaying the lives of English and Scottish emigrants in Radziwiłł town. The article shows the relationship between the Protestants from Great Britain and Samogitia; their ideological, commercial and charitable interests in the first half of the eighteenth century are highlighted.

• Protestant and Catholic book culture in the Grand Duchy of Lithuania: new trends in research / Arvydas Pacevičius. Books and libraries in the Baltic Sea region from the 16th to the 18th century. Tallinn: Tallinna Linnaarhiiv, 2006. P. 145-156.
• Škotų pavardžių užrašymo tendencijos XVII-XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2016, t. 75, p. 45-67.