Księdza Wojciecha Cieciszewskiego walka z innowiercami. Przyczynek do badania propagandy kontrreformacyjnej w pierwszej połowie XVII wieku

• Kunigo Wojciecho Cieciszewskio kova su kitatikiais. Kontrreformacijos propagandos XVII a. pirmojoje pusėje tyrimų fragmentas
• Priest Wojciech Cieciszewski's struggle against different believes. A fragment of investigation of counter-reformation propaganda in the first half of the 17th century

LTStraipsnyje aptariamas 47 „diskursų" - ištraukų iš Vilniuje ir Seime Varšuvoje 1638-1640 m. sakytų pamokslu, - rinkinys. Manoma, kad jo autorius yra kunigas Wojciechas Cieciszewskis (1604-1675) - Vilniaus akademijos rektorius, Lietuvos jėzuitu provinciolas, karalių Jono Kazimiero ir Mykolo Kaributo pamokslininkas. Lenkų istoriografijoje jis laikomas Vilniaus akademijos gynėju nuo kalvinistu puolimu 1639-1640 m. konflikto dėl Vilniaus kalvinistų bažnyčios metu. Remiantis aliuzijomis į minėtąjį konfliktą pamoksluose bei disidentu atžvilgiu vartotu žodynu bei frazeologija, nustatyta, kad W. Cieciszewskio tikslas buvo ne gynyba, bet Vilniaus nekatalikiškų konfesiniu bendruomenių (kalvinistu, liuteronų, stačiatikių ir žydų) puolimas, be kita ko, atvirai raginant kelti religinius neramumus. Rankraščio autorius taip pat ragino jėga išspręsti Respublikos 1637-1638 m. konfliktą su Gdansku dėl jūrinių muitu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Kontrreformacija; Istorija; Vilniaus universitetas (VU; Vilnius University); History of GDL; History of Counter-reformation; History of Vilnius academy.

ENThe present article represents a discussion of a collection of 47 discourses - passages from sermons given in Vilnius and Warsaw Seym in 1638-1640. It is assured that their author was priest Wojciech Ciesiszewski (1640- 1675) - rector of Vilnius academy, provincial of Lithuanian Jesuits, preacher of kings Jan Kazimierz and Michał Korybut. In the Polish historiography he is reputed to have been a defender of Vilnius Academy from calvinistic assaults in 1639-1640 during the conflict about the Vilnius Calvinistic church. According to indirect references to the mentioned conflict in his sermon, vocabulary and phraseology with respect to dissidents it was determined that W. Ciesiszewski's aim was an offensive against non-Catholic confessional communities in Vilnius (Calvinists, Lutherans, orthodox believers and Jews) rather than defence. Moreover, he openly instigated religious disturbances. The author of the mentioned sermons also encouraged to use force in resolving the conflict of the Republic with Gdańsk about the marine customs in 1637-1638. [From the publication]