LTStraipsnio tikslas - išanalizuoti verslo ciklo ir užsienio prekybos indikatorių: importo bei eksporto sąryšį. Esant galimybei, identifikuoti ciklinius Lietuvos ekonomikos svyravimus bei akcentuoti užsienio prekybos svarbą Lietuvos ekonomikai. Analizuojant verslo ciklą Lietuvoje, pagrindinis rodiklis yra bendras vidaus produktas. Analizuojamas laikotarpis 1995Q1 -2006Q4. Naudojami ketvirtiniai duomenys. Mokslinės literatūros analizė rodo, kad eksportas ir importas yra priskiriami prie sutampančių indikatorių. Importo apimtys nuosmukio metu dažnai būna pagrindinis veiksnys, pakeičiantis verslo ciklo eigą. Mažėjant importui didėja BVP. Labai svarbus indikatorius yra eksportas. Skaičiavimai rodo, kad eksporto ir importo rodiklių koreliacija su BVP yra didelė. Darbe nagrinėti rodikliai leidžia daryti išvadą, kad Lietuvos ekonomika išgyvena vieną pilną ciklą, kuris apima 1997-2006 m. laikotarpį. Šiuo metu Lietuvos ekonomika yra Pakilimo fazėje. Importo ir eksporto indikatoriai tai patvirtina. Taigi, esant tokiai aukštai koreliacijai tarp nagrinėjamų indikatorių galima daryti išvadą, kad verslo ciklų svyravimų analizė gali padėti prognozuojant eksporto ir importo srautus, bei atvirkščiai. Analizuojant esamą Lietuvos ekonominę situaciją ir vystymosi tendencijas, straipsnio autoriams iškyla klausimas, ar pernelyg spartus ekonominis augimas nepasibaigs padidėjusiu vidaus skolinimu, išaugusiu vartojimu ir didėjančiais infliaciniais tempais, vedančiais prie ekonomikos perkaitimo. Perkaitusi ekonomika pasižymi aukšta infliacija, kurios augimą lemia ne lygiagrečiai augančios gamybos apimtys, o padidėjęs vartojimas ir neoptimalus išteklių naudojimas.Reikšminiai žodžiai: Verslo ciklas; Importas; Eksportas; BVP; Business cycle; Import; Export; Movement of GDP.
ENThe authors present the object of relation of business cycle and foreign trade indicators. The article deals with the deep analysis of the main business cycle indicator real GDP of Lithuania and foreign trade indicators. There are used statistical data to highlight the importance of foreign trade to the whole Lithuanian economy. Expansions in trade and financial flows across countries, the rising share of international trade in Lithuania's and world output suggest that trade is very important from a number of different perspectives, including macroeconomic forecasting as well as for short-run domestic policy considerations and international policy coordination. This study focuses on the relation between business cycle indicator real GDP and import and export indicators, how they correlate. There is analyzed the period of 1995Q1-2006Q4 in Lithuanian economy- there is made the analysis of the whole Lithuanian real GDP (The Gross Domestic Product), as well as import and export indicators. GDP is a measure of overall activity in the economy. To determine the characteristics of a business cycle from the data, it is necessary to separate the long-run fluctuation factors usually found in economic growth. We use Eviews statistical program where the Hodrick-Prescott (HP) filter is automatic function. The Hodrick-Prescott (HP) filter estimates an unobserved time trend for the time series variables. In this article the authors made a conclusion, that international trade is very important for the whole Lithuanian economy.The analysis of economic literature has shown that the main business cycle indicator GDP is closely correlated with coincident international trade indicators import and export. Then, having conclusions of such research it would be possible to forecast international trade perspectives. Finally, research allow us to make the conclusion that there was one full business cycle in Lithuanian's economy starting from 1997-2006 and till now we do experience the phase of peak. Authors discuss the possibility of overheating of Lithuanians economy. [From the publication]