LTStraipsnyje analizuojamos Lietuvos policijos kvalifikacijos ir kompetencijos tobulinimo problemos. Pabrėžiama, kad šiuolaikinės kvalifikacijos ir kompetencijos, kurios turėtų būti suteikiamos policijos rengimo procese, padėtų policijos valdymo permanentinėms transformacijoms, atsižvelgiant į iš dalies konservatyvią policijos valdymo praktiką. Tvirtinama, kad policijos rengimas ir toliau gali koncentruotis pagrindinio užsakovo(Policijos departamento prie LR Vidaus reikalų ministerijos) „išorinėje" aplinkoje. Straipsnyje teigiama, kad policijos personalo rengimas turi ir gali būti orientuotas į policijos veiklos kaip socialinės paslaugos piliečiams koncepciją. [Iš leidinio]
ENIn this article problems of Lithuanian police personnel qualifications and competencies are analysed. The article outlines that current modern competencies and qualifications that are obtained during the process of police training should serve the permanent transformations of the police management bearing in mind the current police management practice being quite conservative. It is stated that the police training can be further on concentrated in an „outside" environment of its main client (Police Department of the Ministry of Interior of the Republic of Lithuania). Also the article states that the training of police personnel could and should be oriented towards the concept of a police as a social service for the citizens.The preventive work and social support for the community are becoming an integral part of the reforms in the era of "New Public Service". The latter trends are more and more reflected in the area of alloting the main police training and professional competencies. [From the publication]