Неизвестные страницы судьбы Ольгерда Кричинского

• Unknown facts of Olgierd Kryczynski's fate
• Nežinomi Olgierdo Kričinskio likimo faktai

LTStraipsnyje aptariamos vieno žymiausių Lenkijos ir Lietuvos totorių visuomenės veikėjų Olgierdo Mirza Kričinskio nežinomos arešto ir žūties aplinkybės. Jo ir brolio Leono, kurį 1939 m. vokiečiai nužudė Piastnicos miške, likimai buvo panašūs. Straipsnio įvade pateikiama Olgierdo Kričinskio biografija. Jis gimė 1884 m. spalio 22 d. Vilniuje, būsimo caro armijos generolo Konstantino Kričinskio ir Marijos Achmatovič šeimoje. 1908 m. jis baigė Sankt Peterburgo universiteto Teisės fakultetą. Kartu su broliu Leonu bei aukštųjų mokyklų studentais totoriais jis įkūrė totorių studentų ratelį, kurio nariai domėjosi totorių praeitimi. Tarpukario laikotarpiu jis svariai prisidėjo prie totorių kultūrinės ir švietėjiškos veiklos. Straipsnis parašytas remiantis byla, saugoma Lietuvos ypatingajame archyve. NKVD areštavo Olgierda Kričinskį 1941 m. vasario 15 d. Jam buvo pateikti kaltinimai pagal RTFSR baudžiamojo kodekso 58(4), 58(11), 58(13) straipsnius dėl kontrrevoliucinės veiklos, sabotažo, bandymo nuversti sovietinę valdžią ir kt. Bylą sudaro tardymo medžiaga, apimanti laikotarpį nuo jo sulaikymo iki sušaudymo 1942 m. birželio 2 d. Gorkio kalėjime. Olgierdui Kričinskiui buvo inkriminuojama visa jo veikla: Simferopolio apygardos prokuroro pareigos Krymo Demokratinėje Respublikoje iki 1919 m. pavasario, Teisingumo viceministro pareigos Azerbaidžane iki 1920 m., Lenkijos totorių Kultūros ir švietimo sąjungos pirmininko pareigos Vilniuje, ilgametės prokuroro pareigos.Bylos medžiaga rodo, kad iki arešto NKVD jį sekė ištisus metus. Trijų informatorių pranešimuose Olgierdas Kričinskis vaizduojamas kaip SSRS priešas, dalyvavęs organizacijoje, kuri siekė atplėšti Krymą ir Azerbaidžaną nuo Sovietų Sąjungos. Olgierdas Kričinskis nepripažino jam pateiktų kaltinimų, oriai laikėsi tardymo metu ir bandė apsaugoti bendruomenės narius nuo galimų areštų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Olgierdas Mirza Kričinskis; Lietuvos totoriai; Vilniaus kraštas; Sovietinė okupacija; NKVD; 20 amžius.

ENThe article sheds light on the circumstances of the arrest and subsequent death of Olgierd Najman Mirza Kryczyński, one of the outstanding Polish-Lithuanian public figures of Tatar origin. His fate and the fate of his brother Leon, killed by the Nazis in the Piaśnica forest in 1939, have very much in common. The introductory part deals with Olgierd Kryczynski's biographical data. He was born in Vilnius on 22 October 1884 in the family of the future General of the Russian Tsarist army Konstantyn Kryczyński and Maria Achmatowicz. He graduated from Saint-Petersburg University, Faculty of Law. In 1908 Olgierd and his brother Leon, together with other Tatar students, set up a Tatar student society with the aim to find out more about the past of the Tatar nation. Other important episodes of Olgierd Kryczynski's life are also found in the article. The main source of the article was the documents kept in the Lithuanian Special Archives. Olgierd Kryczyński was arrestes by the NKVD on 15 February 1941. He was charged under Articles 58(4), 58(11), 58(13) of the Criminal Code of the Soviet Federal Republic of Russia with counter-revolutionary activities, with sabotage, an attempt to ovethrow the socialist order of the USSR, and other crimes. The file contains the interrogation documents gathered from the day he was detained to the day he was shot in prison, in Gorky, on 2 June 1942.He was indicted with what he did through his lifetime: till 1919 - Prosecutor in the Simferopol County, where the Crimea Democratic Republic was emerging; after it failed, till 1920 - Vice-Minister of Justice in Azerbaijan; Chairman of the Cukture and Education Union of Polish Tatars in Poland; and the job of Procecutor for many years. The documents tell that he was under surveillance for a year before his arrest. There were three informēs who reported on Olgierd Kryczyński, claiming that he was an enemy of the USSR and contributed to the foundation of the organization that aspired at the Crimea's and Azerbaijan's independence from the USSR. Olgierd Kryczyński rejected the charges, retained his dignity during the investigation, and tried to protect the other members of the community from possible arrests. [From the publication]