Trys žemėlapiai, reprezentuojantys Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę : iš kartografinės ir ikonografinės medžiagos paieškų Drezdene ir Berlyne

LTLDK kartografijos ir ikonografijos paveldas nėra toks gausus, kokio galima būtų tikėtis iš didelės ir dažnai kariavusios valstybės. Straipsnyje supažindinama su Drezdeno ir Berlyno archyvuose bei Berlyno bibliotekoje rasta kartografine ir ikonografine medžiaga. Nors sensacingos informacijos apie Vilnių nerasta, tačiau aptikta naujų dalykų, kurie šiuo metu neabejotinai verti dėmesio, o ateityje - detalios analizės. Berlyno Prūsijos kultūros paveldo slaptajame archyve surastas rankraštinis žemėlapis Pskovo apgultis papildo S. Batoro laikų kartografinį paveldą, nes būtent trečioji ir paskutinioji 1579-1581 m. karo kampanija, kurios tikslas buvo užimti Didįjį Pskovą, yra mažiau paremta tokio pobūdžio istorijos šaltiniais nei ankstesnės - Polocko ir Didžiųjų Lukų. Saksonijos krašto centriniame archyve saugomas istoriografijoje anksčiau tikslesnio įvardijimo neturėjęs žemėlapis su Vilniaus miesto panorama bei LDK gyventojų atvaizdu, suteikia progą sugrįžti prie istoriografijoje jau aptartų dalykų ir juos papildyti naujomis faktų sąsajomis. Tai sieninis žemėlapis pavadinimu Naujas ir išsamus visos Europos žemėlapis (Nova et acvrata totivs Evropae tabvla), išleistas 1612 m. Amsterdame. Berlyno valstybinės bibliotekos žemėlapių rinkinių skyriuje saugomas kartografinis darbas, kuriam Lietuvos ir Lenkijos istoriografijoje prigijo pavadinimas vadinamasis Fiurstenhofo arba tiesiog Fiurstenhofo Vilniaus planas. Straipsnyje be autorystės, aptariama žemėlapio datavimo problema.Reikšminiai žodžiai: Vilnius; Pskovas; Kartografija; Ikonografija; žemėlapiai; Vilnius; Pskov; Cartography; Iconography; Map.

ENThe heritage of cartography and iconography of the Grand Duchy of Lithuania is not as rich as might be expected from a large state, which fought in wars quite frequently. The article gets the reader familiarized with the cartography and iconography materials, found in the archives of Dresden and Berlin. Although no sensational materials on Vilnius are found, there are some new things, which are undoubtedly worth of attention and a thorough analysis. The manuscript map or the siege of Pskov, found in the secret archive of heritage of the Prussian culture in Berlin supplements the cartographical heritage of the times of S. Bathory, since it was the third, i. e. the last war campaign of 1579-1581, the aim of which was to seize the Great Pskov, that is not sufficiently substantiated by historical sources of that type than the previous two, i. e. the campaigns on Polotsk and Velikiye Luki. The map with a panorama of Vilnius city and a picture of inhabitants of the Grand Duchy of Lithuania, which does not have an exact name in historiography, preserved in the central archive of Saxony, provides a possibility to return to the already discussed aspects and supplement them with new factual relations. The map in question is a wall map, entitled the New and Comprehensive Map of the Entire Europe (Nova et Acvrata Totivs Evropae Tabvla), published in 1612 in Amsterdam. The maps division of the State Library of Berlin stores the cartographical piece, which, in Lithuanian and Polish historiography is called the Furstenhoff Vilnius Plan. The article discusses the issues of both the authorship and the dating of the map.