LTŽidiniai ne tik šildo patalpą, bet ir yra vienas iš pagrindinių interjero architektūrinės ir meninės kompozicijos akcentų, o kartais ir pati svarbiausia jos ašis. Apie Vilniaus Žemutinės pilies Valdovų rūmų židinius dokumentacijos beveik nėra, kol kas rastos tik kelios šykščios užuominos istoriografijoje, neturime jokios ikonografijos. Tyrinėjant Valdovų rūmus, rastos tik dviejų židinių liekanos. Atkuriant atstatomų rūmų židinius, susiduriama su trimis pagrindinėmis problemomis: židinių vieta ir skaičius, jų apdailos medžiaga ir pati apdailos architektūrinė ir meninė išraiška. Buvo atlikta rastų detalių geologinė analizė ir nustatyta, kad įvairiais laikotarpiais rūmų interjero apdailai buvo naudojamas konglomeratas, smiltainis, klintis, marmuras. Tačiau kol kas tiksliai nežinome, iš kokių Europos valstybių ir regionų tos uolienos atgabentos. Turima istorinė dokumentacija šiuo požiūriu suteikia šiek tiek informacijos, bet visiškai į tą klausimą neatsako. Istorinėje dokumentacijoje užsimenama, kad į Vilnių buvo gabenamas akmuo iš Livonijos. Manoma, kad tai buvo smiltainis iš Švedijos, Gotlando salos. Nors turimoje dokumentacijoje minimi tik kvadratiniai blokai, skirti naujosioms menėms išgrįsti, tikėtina, kad Gotlando smiltainis - kur kas įspūdingesnės ir tauresnės išvaizdos akmuo negu lietuviškas konglomeratas, kurio kasta Vilniaus apylinkėse, - tikrai turėjo būti naudojamas ir kitiems interjero dekoro elementams - židiniams ar durų portalams. Nors XVII a. židinių rekonstrukcija yra problemiška, bet įmanoma.Reikšminiai žodžiai: Vilniaus Žemutinė pilis; Valdovų rūmai; Šv. Kazimiero koplyčia; Interjero istorija; Konglomeratas; Apdailos medžiagos; Renesansas; Barokas; židinys; Vilnius Lower Castle; Grand Ducal Palace; History of interiors; Coglomerate; Fireplace finish; Renaissance; Baroque.
ENFireplaces do not only fulfil the function of heating a premise but are also one of the main accents of the architectural and artistic composition of the interior, and sometimes they are its most important axis. There are hardly any documents available about the fireplaces of the Ducal Palace of the Vilnius Lower Castle, thus far only several faint hints have been found in historiography, there is no iconography at all. When investigating the Ducal Palace the remains of two fireplaces only have been discovered. In recreating the fireplaces of the Palace being rebuilt three major problems are faced - the place and the number of fireplaces, their facing materials and the very architectural artistic expression of finish. When excavating the territory of the Palace quite a number of fragments of finish of fireplaces were found. Having made their geological analysis it was established that during different periods conglomerate, sandstone, limestone, marble was used for the interior finish of the Palace. Conglomerate was dug in the environs of Vilnius, sandstone was brought from the Island of Gotland in Sweden, lime and marble were most probably brought from the Island of Öland in Sweden and Belgium. Reconstruction of fireplace finish is based on the studies of discovered fragments and analogies. Typologically and chronologically close objects are studied - residences and palaces of rulers and noblemen in the territory of the Republic of Lithuania and other countries of Central Europe. [From the publication]