Maskvos pasiuntinių priėmimo ceremonialas Lietuvos valdovo dvare Vilniuje XV a. pabaigoje - XVI a. viduryje

LTLietuvos valdovo dvare Vilniuje organizuojamas Maskvos valstybės pasiuntinybių priėmimas atitiko Europos šalyse viduramžių periodu susiformavusią diplomatinės reprezentacijos sistemą. Nepaisant įvairių savitumų ir tik abiejų šalių santykių praktikai būdingų formų, šį priėmimą sudarė universaliosios ceremonialinės ir ritualinės konstrukcijos, praktikuotos įvairiuose Europos monarchų dvaruose. Lietuvos didžiojo kunigaikščio rezidencijoje atvykėliams rengiamas svarbiausias priėmimas - iškilminga audiencija bei puotos - atliko reikšmingą Lietuvos valdo prestižo, kuriuo rūpinosi už tai atsakingi dvaro pareigūnai, demonstravimo funkciją. Šių vizitų metu savo valdovo garbę "saugodavo" ir Maskvos pasiuntiniai. Konkurencinis abiejų valstybių santykių pobūdis, nuolatiniai ginčai dėl lygiavertiškumo ar viršenybės formaliajam bendravimui Lietuvos ir Maskvos diplomatinių kontaktų praktikoje suteikė išskirtinę reikšmę, kokios jis neįgijo tarp kitų šalių. Vienas iš svarbiausių skirtumų, išryškėjantis ceremonialinio bendravimo praktikoje, - tai monarcho asmeniui skiriamų pagerbimo ritualų svarba: Maskvoje jie ypač sureikšminami, o Lietuvoje jiems skiriamas gerokai mažesnis dėmesys. Galima daryti prielaidą, kad Lietuvos didžiojo kunigaikščio dvare vyravo tuometinei Vakarų ir Vidurio Rytų Europai būdingos tendencijos, t.y. monarcho asmens išaukštinimui, jo suabsoliutinimui diplomatiniam ceremoniale neteikta tiek dėmesio, kiek jo skirta Rytuose, kur ypatingai rūpintasi garbės ir prestižo klausimais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Maskvos valstybė (Maskvos Didžioji Kunigaikštystė; Muscovite state; Grand Duchy of Moscow); Pasiuntinybės; Diplomatija; Ceremonialas; 15 amžius; 16 amžius; Lietuvos didysis kunigaikštis; Dvaras; Audiencija; Ponų taryba; Diplomatinė misija; Žygimantas Senasis (Sigismund the Old; Žygimantas II Senàsis, Zigmantas I Senàsis; Zygmunt I Stary); Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); Liutauras Chreptavičius; Vasilijus III; Paliaubų sutartis; Ratifikacija; Maskva; Vilnius; Atsakomasis vizitas; Diplomatinės reprezentacijos sistema.

ENThe reception of Moscow.s envoys organised at the estate of the Ruler of Lithuania was in line with the system of diplomatic representation formed in the countries of Europe during the Middle Ages. Despite various peculiarities and forms characteristics of relations of the two countries only,this reception consisted of universal ceremonial constructions practised at different estates of monarchs of Europe. The most important reception - a solemn audience and feasts - held for visitors at the residence of the Grand Duke of Lithuania fulfilled an important function of demonstrating the prestige of the Lithuanian Ducal for which relevant officials of the court were responsible. During these visits Moscows envoys also .protected their rulers honour and good name. A competitive nature of relations between the two states, constant disputes about equivalence or supremacy attached exceptional importance to formal communication in the practice of diplomatic contacts between Lithuania and Moscow,which it failed to acquire among other countries. Rituals of paying homage to the person of a monarch were not given such great prominence in Lithuania, procedures of the ceremonial were not so strictly regulated as they were in Moscow. Hence,it can be stated that tendencies that were characteristic of Eastern and Central Europe of that time prevailed in the estate of the grand Duke of Lithuania, that is,not so much attention was paid to laudation of a person of the monarch, his absolutisation in a diplomatic ceremonial as in the East where issues of honour and prestige were taken great care of. [From the publication]