The Baltic question in West German politics, 1949–90
LTStraipsnyje nagrinėjama Vakarų Vokietijos užsienio politika Baltijos valstybių atžvilgiu 1949-1990 metais. Tarptautinės teisės tyrinėjimuose pabrėžiamas vertybiškai neutralus, legalistinis Bonos požiūris į Baltijos valstybių okupaciją. Tačiau šiame tyrime, kuris remiasi Vokietijos užsienio reikalų ministerijos archyvinės medžiagos analize, atskleidžiama, kad Vakarų vokiečiai Pabaltijo klausimą traktavo kaip politinę problemą, kuri buvo glaudžiai susijusi su svarbiausiu tuometiniu nacionaliniu tikslu - suvienyti Vokietiją. Straipsnyje nagrinėjami du pagrindiniai Vakarų Vokietijos užsienio politikos klausimai. Pirma, kodėl 1949-1990 m. Bona nepaskelbė ir nepagrindė savo oficialios pozicijos Baltijos valstybių klausimu, nors niekada nepripažino jų aneksijos? Antra, kodėl Bona pabėgėliams iš Baltijos šalių suteikė tokias pat teises kaip gimtinės (vok. Heimat) netekusiems užsieniečiams, tačiau Baltijos valstybių diplomatinių tarnybų ar vyriausybių tremtyje atstovai nesulaukė Vokietijos pripažinimo? Straipsnyje taip pat analizuojamas vadinamųjų Vokietijos baltų, įsikūrusių vakarinėje valstybės dalyje, vaidmuo Bonos politikoje Baltijos valstybių atžvilgiu analizuojamu laikotarpiu.Reikšminiai žodžiai.
ENWhile previous research by international lawyers has emphasized Bonn's value neutral legalistic approach to the Baltic question from 1949 to 1990, this article - based on documents from the German Foreign Ministry archives - shows that the West Germans saw the Baltic issue as a political problem that interfered with their highest national aim: German unification. It addresses the following questions: first, why Bonn never made an official announcement of, and never publicly gave a justification for, its stance on the Baltic question; and second, why Bonn granted Baltic refugees the same rights that it offered other Heimat-less foreigners, whereas the remnants of Baltic diplomatic services or self-proclaimed exile governments found no official recognition in Germany. Finally, it comments on the role of the so-called German Balts in West German politics, and in Bonn's Baltic policies specifically. [From the publication]
