Литва в трилогии Г. Кановича ("Козлёнок за два гроша", "Не отврати лица от смерти", "Очарование сатаны")

LTGrigorijus Kanovičius viename interviu pavadino save žydų temomis rašančiu žydų rašytoju. Šį apibūdinimą galima patikslinti: Kanovičius – rusų rašytojas, rašęs ir teberašąs apie Lietuvos žydus. Jo knygose veiksmas beveik visuomet vienaip ar kitaip susijęs su Lietuva. Straipsnio tikslas – analizuoti lietuvišką tekstą geografiniu kraštovaizdžio ir kultūriniu aspektais. Trilogijos Ožiukas už pora skatikų, Nenusigręžk nuo mirties, Šėtono gundymai autorius pabrėžia ne tik Lietuvos kraštovaizdžio elementus (mišką, kaimą, miestelius, arimus). Romanuose pristatyti ir kultūronimai – religinės kultūros ženklai – bažnyčios, sinagogos, koplytstulpiai ir rūpintojėliai. Itin svarbią vietą siužetiniu ir simboliniu lygiais autorius skiria Lietuvos ir Rusijos politiniams santykiams, Lietuvos likimui jos geopolitinės padėties aspektu.Reikšminiai žodžiai: žydai; Kraštovaizdis; Kultūronimai; Izraelis; Jews; Landscape; Culturonyms; Israel; G. Kanovičius; Lietuvos žydai; Lietuvių proza; G. Kanovičius; Lithuanian Jewish; Lithuanian prose; Rusija (Russia).

ENWhen discussing Lithuania, first of all, Kanovitch emphasizes and focuses our attention on landscape constituents, mainly on the forest, village, small towns, plains. Apart from this, depicted in the trilogy are culturonyms, such as churches and wooden crosses (found at the crossroads). Special importance both in the plot and on a symbolic level of the text by the author to attaches to political relations and bonds between Lithuania and. Russia, Lithuania's destiny in the light of its geopolitical location. [From the publication]