Pojęcie "Rzeczpospolita Litewska" w ruchu republikanckim na przełomie XVII i XVIII wieku

LTDauguma istorikų laikosi nuomonės, kad vadinamųjų respublikonų veikla Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje (LDK) XVII a. pabaigoje-XVIII a. pradžioje – tikras lietuviškojo separatizmo pavyzdys. Tuomet Lietuvos šlėkta šaukė savo seimus, priimdama Liublino unijos raidei ir dvasiai priešingus nutarimus. Straipsnyje analizuojama, kaip tokia separatinė veikla atsispindėjo politinėje terminologijoje, ar atsirado naujų sąvokų, leidžiančių pagrįsti tezę apie atsiskyrimo nuo Abiejų Tautų Respublikos (ATR) tendencijas. Tyrimas grindžiamas 1698-1703 m. šaltiniais, dėmesio centre yra sąvokos „Abiejų Tautų Respublika“ vartosena 1) Lietuvos vidaus politiką, 2) santykius su Lenkijos Karalyste ir 3) tarptautinius santykius – ryšius su Rusija – atspindinčiuose dokumentuose. Vadinamuosius respublikonus atstovavo šlėktos, kovoję su didikų Sapiegų giminės įsigalėjimu LDK. Daroma išvada, jog plačiai vartota sąvoka „Lietuvos Respublika“ neturėjo ypatingos politinės prasmės, nereiškė opozicijos Lenkijos Karalystei. Atvirkščiai, respublikonai vertino ATR ir jos politinę sistemą, laikė save pastarosios dalimi ir laukė bendro ATR seimo paramos. LDK separatizmo akcentavimu buvo suinteresuota Rusija, kurios diplomatija nuolat gąsdino Lenkijos Karalystę Lietuvos atsiskyrimu, o XVIII a. pradžioje ji tai darė siekdama Lenkijos įsijungimo į antišvedišką sąjungą prasidedant Šiaurės karui.Reikšminiai žodžiai: 1698-1703 m; Kazimieras Jonas Sapiega; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lenkijos-Lietuvos valstybė; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Respublika; Parlamentarizmas; Politinė kova; Politinė kultūra; Santykiai su Lenkija; Sapiegos (Sapiega family); Sąvoka "Lietuvos Respublika"; Tarptautiniai santykiai; 17 amžius; 18 amžius; Šlėkta (bajorai); 1698-1703; International relations; Kazimieras Jonas Sapiega; Nobility; Parliamentary procedure; Political culture; Political struggle; Relations with Poland; The Crown Poland; The Grand Duchy of Lithuania; The Republik of the Grand Duchy of Lithuania; The Sapiega family; The Sapieha family; The beginning of the 18"th century; The content "Republic of Lithuania; The end of the 17th century; Rusija (Russia).

ENThe majority of historians hold the opinion that the activities of the so-called Republicans in the Grand Duchy of Lithuania (GDL) in the late 17th - early 18th century are a true example of Lithuanian separatism. At that time, the Lithuanian szlachta (a legally privileged noble class) convoked their sejms (parliaments), adopting resolutions that were against the letter and spirit of the Union of Lublin. The article analyses how such separatist activities were reflected in political terminology, and if new concepts allowing for the justification of the thesis about the tendencies of separation from the Polish–Lithuanian Commonwealth (PLC) had emerged. The study is based on 1698-1703 sources; the focus is on the usage of the concept of the "‘Commonwealth of Both Nations" in documents which reflect 1) Lithuanian domestic policy, 2) relations with the Kingdom of Poland and 3) international relations/relations with Russia. The so-called Republicans were represented by the szlachta, who fought with the dominance of the royal Sapieha family in the GDL. It is concluded that the widely used term "Republic of Lithuania" did not have particular political significance, and did not mean opposition to the Kingdom of Poland. On the contrary, the Republicans valued the PLC and its political system; they considered themselves to be part of the latter and anticipated the support of the general sejm. The accentuation of GDL separatism was of interest to Russia, whose diplomacy constantly threatened the Kingdom of Poland with Lithuania separation; Russia did this in the beginning of the 18th century in an effort to get Poland to join an anti-Swedish alliance at the outset of the Northern War.