Tautinio ir pilietinio tapatumo sankirtos Lietuvos Latvių laikraštyje "Lietavas Latvis" (1925-1926 m.)

LTTarpukario Lietuvoje pilietinės ir etninės priklausomybės deklaravimas tapdavo asmenine žmogaus, priskiriančio save ne vienai kultūrai, drama. Tai ypatingai būdinga tautinėms mažumoms, kurios atsiduria pilietinės ir tautinės ištikimybės takoskyroje. Pirmaisiais Lietuvos ir Latvijos valstybių nepriklausomybės metais tiek lietuviams, tiek latviams buvo taikomos deportacijos sankcijos. 1922 m. gegužės 12 d. pasirašyta deklaracija dėl tautinių mažumų apsaugos Lietuvoje buvo svarbi Lietuvoje gyvenusioms tautinėms mažumoms. XX a. 3 - 4 dešimtmetyje latvių bendruomenė Lietuvoje nebuvo gausi, tačiau iš kitų išsiskyrė savo organizacijų gausumu. Palei visą Lietuvos ir Latvijos pasienį gyvenusiai latvių bendruomenei buvo sunku palaikyti bendruomeninius glaudžius ryšius, nes tik kai kuriose vietovėse buvo įsteigtos latvių pradinės mokyklos bei liuteronų parapijos, kuriose latviai sudarė daugumą, tačiau jose pamaldos vykdavo tik kartą per mėnesį ar dar rečiau. Dėl šių priežasčių susirūpinta latviško periodinio laikraščio leidimu, kuriuo buvo siekiama suvienyti Lietuvoje gyvenusius latvius. Lietuvos latvių sąjunga, kurios komiteto susirinkime 1925 m. nuspręsta leisti mėnesinį laikraštį, yra laikoma "Lietavas Latvis" iniciatore, taipogi skyrusia dalį reikiamų lėšų jo leidybai. 2000 egzempliorių tiražo laikraštis ėjo dvejus metus, buvo išleisti mažiausiai 8 numeriai. "Lietavas Latvis" užfiksavo kintantį Lietuvos latvių tapatumo paveikslą, santykį su Latvijos ir Lietuvos kultūra, politine bendrija ir pilietine bendruomene, kartų tapatumo modelius.Reikšminiai žodžiai: Tautinis tapatumas; Pilietinis taptumas; Tapatumo sankirtos; Latviai Lietuvoje; National identity; Civic identity; Latvians in Lithuania; Intersection of identity.

ENDeclaration of civic and national dependence in the period of 1918-1940 in Lithuania used to turn to a personal drama especially for those who identified themselves as the members of more than one ethnic group. Such a drama is typical of the members of ethnic minority, of those who find themselves between civic ant national loyalty. The aim of this article is to introduce the intersection of ethnic and civic identity in the newspaper "Lietavas Latvis", which was issued in 1925-1926 and was presented to the ethnic minority of Latvians in Lithuania. The article analyzes the conditions of the rise of this newspaper, the content of the newspaper and presents the portrait of Latvian and Lithuanian community. The newspaper "Lietavas Latvis" is hardly known. There is no information about this edition even in the articles presenting the editions of the national minorities in Lithuania during the period of 1918-1940. The newspaper contains publications about the organizations of Latvians in Lithuania, the news about international state relationships and the articles based on the analysis of the relationships of Latvians and Lithuanians, about the differences and similarities of both cultures. The aim of "Lietavas Latvis" was to unify Latvians who mostly lived in the borderland. But the overdue news for the people living in the borderland was not so relevant and because ofthat "Lietavas Latvis" was not so popular. Anyway the rise of "Lietavas Latvis" was an important event, illustrating the relationship of Latvians and Lithuanians. [From the publication]