LTRemiantis P. Persson'u (1894: 257) tradiciškai laikoma, kad liet. šienas, latv. siens, s. sl. sěno (ir senieji skoliniai Baltijos finougrų kalbose, pvz. suom. heinä) yra giminingi gr. χoινá, χóρτος, žolė, pašaras' (<*kоі-по-, turbūt pl. neutr.), tačiau tolimesnė etimologija neaiški. Šiame straipsnyje keliama hipotezė, kad minėti žodžiai ( ENIn this article a new explanation is proposed for Lith. šienas, Latv. síens and its Slavonic cognates OChSl. seno, Rus. сено, Serb.-Cr. sijeno, Pol. siano (Vasmer 1987: 601).Most authors dealing with these words (Trautman 1923: 297; MEIII 1927.1929: 859; Pokorny 1959: 610; Fraenkel 1965: 980; Vasmer 1987: 601 etc.) merely repeat Per Perssonэs (1893: 257) suggestion according to which Lith. šienas, could be related to Gr. (Hesych.) Grass.