Bernsteinmuseum - galerie in Nida und Vilnius

LTPrivatų gintaro muziejų Virginija ir Kazimieras Mizgiriai 1993 m. įsteigė Nidoje (Kuršių Nerija). Muziejus įsikūręs sename žvejo name, kuris kartu yra ir architektūros paminklas. Pagrindinė muziejaus idėja – populiarinti gintarą, teikti informaciją apie gintaro sandarą bei formavimąsi, skirtingas gintaro rūšis, eksponuoti vertingesnius gintaro radinius ir dirbinius iš gintaro. Reikšminga gintaro inkliūzų (su musėmis, bitėmis, tarakonais, vorais, uodais, skruzdėmis, augalų liekanomis) kolekcija. Muziejaus savininkai įgyvendino siekį įkurti gintaro galeriją ir muziejų Vilniuje (pradėjo veikti 1998 m.) Jame pristatoma ne tik gintaro ir gintaro gaminių istorija, bet yra ir du salonai, kuriuose pristatomi šiuolaikinių menininkų gintaro gaminiai. Gintaro muziejus Vilniuje (šv. Mykolo gt. 8) įsikūrė dviaukščiame XVII a. pr. pastate, kuris dabar restauruotas. Pirmajame aukšte įsikūrė muziejus. Itin įdomus eksponatas šiame muziejuje yra kopija sensacingo Juodkrantės lobio, rasto 1860–1881 m. Šioje kolekcijoje 434 gaminiai. Originali kolekcija pražuvo per Antrąjį pasaulinį karą, išliko tik radinių aprašai ir piešiniai. Iš jų Prano Gudyno restauravimo centre pagamintos kopijos, kurias šiuo metu galima pamatyti gintaro muziejuose Nidoje ir Vilniuje. Antrajame aukšte, įsikūrusi galerija, kurioje eksponuojami šiuolaikiniai gintaro gaminiai. Taip įgyvendinta antroji Virginijos ir Kazimiero Mizgirių idėja – suteikti menininkams profesionalams galimybę eksponuoti savo kūrinius ir sugrąžinti gintarą į šiuolaikinės dailės lauką bei pakelti meninį gintaro gaminių lygį.Reikšminiai žodžiai: Gintaras; Gintaro galerija-muziejus Nidoje; Gintaro muziejus-galerija Vilniuje; Kazimieras ir Virginija Mizgiriai; Juvelyriniai dirbiniai; Amber; Amber gallery-museum in Nida; Amber museum-gallery in Vilnius; Kazimieras and Virginija Mizgiris; Jewellery; Mizgirių gintaro galerija-muziejus; Gintaro papuošalai; Gintaras Lietuvoje; Mirgiriai amber gallery-museum; Amber charms; Amber in Lithuania.

ENThe private amber museum was established by Virginija and Kazimieras Mizgiriai in 1993 in Nida (Curonian Spit). The museum is housed in an old fisherman's cottage, which is also a monument of architecture. The main idea of the museum – to popularize amber, provide information on its composition and formation, to introduce to different types of amber, and to exhibit some amber artifacts of higher value, and articles of amber. The museum offers a significant collection of amber inclusions (with flies, bees, cockroaches, spiders, mosquitoes, ants, crop residues). The owners of the museum have achieved their goal to set up amber gallery and museum in Vilnius (opened 1998). It introduces not only a history of amber and its articles, but also amber articles made by contemporary artists are exhibited here in two galleries. The Amber Museum in Vilnius (Šv. Mykolo St. 8) is housed in a two-storey building of the 17th century that has been restored now. The Museum is located on the first floor. Especially interesting exhibit in this museum is a copy of the sensational Juodkrantė treasure, found in 1860-1881. This collection includes 434 items. The original collection was lost during the WWII, and only the descriptions and drawings of found items remained. Based on them, Pranas Gudynas restoration center produced copies which can now be seen at amber museums in Nida and Vilnius. There is a gallery on the second floor where contemporary articles of amber are exhibited. In this way another idea of Virginija and Kazimieras Mizgiriai was implemented, namely to offer an opportunity to professional artists to exhibit their works in amber, to return amber to the field of contemporary art, and to raise the artistic level of amber products.