Laidotuvių raudų atlikimo specifika : psichologinis aspektas = Specificity of performing funeral laments. The psychological aspect

LTStraipsnio tikslas – psichologiniu aspektu pažvelgti į raudojimą kaip į kūrybos procesą. Gausiai naudojamų paramuzikinių (verksmas, balso tembras, kvėpavimas) ir vizualių (kūno judesiai) išraiškos priemonių visuma raudant sustiprina emocinį poveikį ne tik pačioms atlikėjoms, bet ir aplinkiniams (galima rasti tiesioginių analogijų ir su epinės tradicijos tęsėjais). Tikėtina, kad moterys raudojimo procesu nesąmoningai siekia palengvinti savo ir kitų su mirusiuoju atsisveikinančių žmonių emocinę būseną. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių laidotuvių raudos; Tradicija; Atlikimas; Psichologinis aspektas; Lithuanian funeral laments; Tradition; Performance; Psychological aspect.

ENThe purpose of the article is to address the specificity of performing the process of lamentation from a psychological perspective. The whole entity of amply used means of expression in the process of lamentation--both paramusical (weeping, voice timbre, breathing) and visual (body movements) – enhance the emotional impact not only upon the performers themselves but also upon bystanders (at this point one can discover direct analogies with the continuation of the epical tradition). It is highly probable that one of the main purposes of lamentation is not only the performance of the ritual itself but also a beneficial influence upon one‘s psyche. [From the publication]