Dugouts from lake Plateliai and the cultural lanscape of their sites

LTStraipsnyje pateikiami nauji povandeninės archeologijos tyrimų duomenys apie Platelių ežero luotus ir jų radimvietės kultūrinę aplinką. Platelių ežere archeologinių ekspedicijų metu buvo rasti trys luotai. Pirmasis ir antrasis luotai išsiskiria savo dekoratyviniais elementais - pastorintais pertvarų pagrindais, dailiai išskobtais priekiu ir galu, dekoratyvinio pobūdžio briaunomis ir duobelėmis bei rankena galinėje dalyje ir kt. Trečiajame luote (radiokarboninis datavimas 1520 (+/-80) m.) neišliko priekinė dalis, kuri greičiausiai sunyko dar senovėje. Šiame luote buvo prikrauta keliolika stambokų akmenų, todėl galima spėti, jog luotas buvo specialiai paskandintas kaip nebetinkamas naudoti. Luotų radimo vieta (trumpiausia linija tarp pusiasalio ir salos) ir paprastų žvejų naudotiems luotams nebūdingi dekoratyviniai elementai rodo, jog šie luotai priklausė ne paprastiems žvejams, o pilies arba dvaro gyventojams. Pagrindinė luotų funkcija turėjo būti persikėlimas į salą ir atgal. Šią hipotezę patvirtintų keli faktai - luotų dydis, jų datavimas (yra galimybė, jog jais naudotasi, kai tiltas dar nebuvo pastatytas) ir radimvietė trumpiausias atstumas vandeniu dvaro-salos linijoje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Povandeninė archeologija; Platelių ežeras; Luotai; Radiokarboninis datavimas; Radimvietė; Kultūrinė aplinka; 15 amžius; 16 amžius; Pilies sala; Platelių pilis; Dvaras Šventorkalnio pusiasalyje; Underwater archaeology; Lake Plateliai; Dugouts; Carbon dating; Finding place; Povandeninė archeologija; Cultural environment; 15-16th cent.; Plies island; The castle of Plateliai; The manor in peninsula of Šventorkalnis; Underwater archaeology.

ENThe article is devoted to the new results of underwater archaeological investigations of dugouts from the Lake Plateliai (Žemaitija, West Lithuania) and the cultural landscape of their sites. In this article we will discuss on three dugouts, found in the surroundings of Pilies Island (Castle Island) and peninsula of Šventorkalnis (Saint Mountain) in the western part of the lake. Dugout Nr. l was found not far from the remains of the bridge. Dugouts Nr. l 2 distinguish for their decorative details - back parts are 'gracefully' raised, there are some other decorative as well as practical elements. Dugout Nr. 3 was found not far away from Pilies island, southwards from the remains of the old bridge, which connected the island with the Šventorkalnis peninsula. The absence of the front part of the dugout and the stones inside it give us a hint that the dugout might have been sunk deliberately. Most probably, the dugouts were mainly used for communication between the peninsula (the manor) and the island (the castle). All three dugouts were found in the line, where the distance between the peninsula and the island is the shortest. These coinsides with safe sailing manner to reach land choosing the shortest way. [From the publication]