Sprawozdanie z archeologicznych badań podwodnycz, przeprowadzonych na reliktach mostu późnośrednio-wiecznego i na stanowisku Kryžiavonės Kalva w jeziorze Plateliai na Litwie

LTStraipsnyje pateikiami duomenys povandeninės archeologijos tyrimų, vykdytų 2006 m. liepos 3-20 d. Platelių ežere, aptikus šiuo metu po vandeniu atsidūrusio vėlyvaisiais viduramžiais statyto medinio tilto liekanas ir spėjamas akmeninių konstrukcijų liekanas šio ežero Kryžiavonės kalvos seklumoje. Tyrimus vykdė Lietuvos ir Lenkijos povandeninės archeologijos mokslininkai - Torūnės universiteto Istorijos fakulteto Povandeninės archeologijos katedros dėstytojai ir studentai bei Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos instituto darbuotojai, doktorantai ir archeologijos specialybės studentai, vadovaujami dabartinio KU rektoriaus, povandeninės archeologijos eksperto prof. Vlado Žulkaus. Pagrindinė darbo užduotis - minėto jau anksčiau atrasto tilto liekanų identifikavimas, lokalizavimas ir vizualizavimas (fotografavimas, filmavimas, piešiniai, etc.). Čia povandeninių objektų inventorinimo darbai užbaigti. Kryžiavonės kalvos seklumoje aptiktos akmenų sankaupos dar neleidžia iškelti prielaidos apie kokio nors žmogaus rankomis įrengto senojo statinio reliktus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Povandeninė archeologija; Plateliai; Povandeniniai tiltai; Underwater archaeology; Plateliai; Underwater bridge.

ENThe article is devoted to the report on the underwater archaeological research, July 03-20, 2006, where relicts of the late medieval bridge at Kryžiavonės kalva and lake Plateliai area, Lithuania were investigated.The research work team was formed from two institutions. The students of Underwater archaeology specialization together with members of Academic Club of Underwater Research, Department of Underwater Archaeology, UMK took part from Polish side. Underwater archaeologist Prof. Vladas Žulkus (KU Rector at present), scientific workers of Institute of Baltic Sea Region History and Archaeology together with Archaeology specialization students, Department of History, KU, took part at this project from Lithuanian side. The main goal of the works was clear localization and schematization of the bridge, preparing visual information (photos, paintings) of its particular details. Members of the working group had to define the Kryžiavonės kalva placement contours of the shoal, also making the detailed charts and paintings of the underwater locality. [From the publication]