LTStraipsnyje pateikiami kaimo ir jo kultūros pokyčių globaliame pasaulyje tyrimų rezultatai. Lietuvos ir Lenkijos kaimas, nors ir pavėluotai, išgyvena tuos pačius procesus kaip ir Vakarų Europos šalių kaimas. Be to, šių šalių žemdirbių padėtį sunkina netektys, patirtos pereinant į rinkos santykius. Lietuvoje kaimo žmonės sunkiausiai prisitaikė prie rinkos ekonomikos. Kiekvienam kaimo žemdirbiui iškilo dilema, ar gyventi taip, kaip gyveno jo tėvai ir seneliai, ar iš esmės keisti veiklos rūšį ir gyvenimo būdą. Jos sprendimas reiškia esminį psichologinį lūžį kaimo žmonių sąmonėje. Šio straipsnio tikslas yra atskleisti veiksnius, lemiančius Lietuvos ir Lenkijos kaimo bei jo kultūros raidą dabartiniame etape. Siekiant šio tikslo iškelti uždaviniai: įvertinti šių šalių, visų pirma Lietuvos, kaimo socialinės-kultūrinės raidos tendencijas, atskleisti globalizacijos, deagrarizacijos, socialinės diferenciacijos, dalies gyventojų nuskurdimo padarinius kaimo kultūrai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos kaimas; Lenkijos kaimas; Kaimo kultūra; Globalus pasaulis; Globalizacija; žemės ūkio verslas; Kaimo deagrarizacijos procesas; Poilsinės sodybos; Lithuanian village; Polish village; Rural culture; Global world; Globalization; Agrarian business; Village deagrarisation process; Residential steadings.
ENThe article is devoted to the research of village and its culture in the global world, investigating the parallels of Lithuania and Poland. The process of globalisation greatly affects Lithuanian and Polish village. Only relatively small the well-off and better-off groups emerge, while the number of poor steadily increases. Moreover, there is a threat that big farms will push out family farms from the agrarian business. The implication is that being left without family farms village will change not only in the sense of social life but in the cultural plane as well. Village deagrarisation has deep economic, social, psychological and cultural consequences. In consequence of the deagrarisation decreases the potential of traditional rural culture. There are lots of threats for cultural heritage - it can gradually decline or transform into front culture. This threat is increased with growth residential steadings in village. [From the publication]