Литовские элементы в кладбищах Августинишки и Слутишки XIV - начала XVII века

LTStraipsnyje yra analizuojami lietuviški elementai Augustiniškių ir Slutiškių, esančių dešiniajame Dauguvos krante, ties Kraslavos ir Daugpilio rajonų riba, XIV - XVII a. pradžios senkapiuose. Nepaisant bažnyčios draudimo, Dauguvos aukštupio baseine pagoniškieji laidojimo papročiai vyravo labai ilgai. Kai kurie tipiški radiniai leidžia teigti, jog šiuose abiejuose senkapiuose buvo laidojami latgaliai ir lietuviai. Dėl pastarųjų visų pirma dėmesį patraukia latgaliams nebūdingas mirusiųjų deginimas, kuris Lietuvoje buvo propaguojamas gana ilgai. Yra aptikti penki kapai su kremuotais palaikais. Rastos didelės, apvalios ir plokščios bronzinės segės, pelėdą vaizduojantys pakabučiai, bronzinės apyrankės, auskarai yra laikomi tipiškais lietuviškai dirbiniais. Be šių tipiškų dirbinių, lietuviškais elementais dar yra laikomi: amuletai - pakabučiai, lokio nagai bronziniu apkaustu, dideli odiniai kapšeliai, žąslai, XIV - XV a. Prahos grašiai. Tai, kad XIV - XVII a. pradžioje šalia latgalių gyveno ir lietuviai patvirtina ir Latvijos mokslininkų atlikti antropologinės medžiagos tyrimai.Reikšminiai žodžiai: Latgala; Augustiniškės; Slutiškės; Senkapiai; Lietuviškos laidosenos tradicijos.

ENThe article analyzes the Lithuanian elements in the old tombs in Augustiniškės and Slutiškės on the right shore of the Daugava by the boundary between Kraslava and Daugavpils, dated the 14th – 17th century. Despite the prohibition by the church, the Pagan burial traditions prevailed for a really long time in the area of the upper reaches of the Dauguva. Some typical findings give reasons to believe that not only Lettigalians, but also Lithuanians were buried in both of the said necropolises, since the attention was drawn to the burning of the dead, not characteristic of Lettigallians and spread throughout Lithuania for a long time. Five graves with cremated remains were discovered. The found large, round and flat bronze brooches, pendants of the form of an owl, bronze bracelets and earrings are typical Lithuanian articles. Apart from the said items, the following can be considered Lithuanian elements: the charm pendants, bear nails in bronze bindings, large leather pouches, snaffles and Prague coins of the 14th – 15th century. The fact that, in the 14th – beginning of the 17th century Lithuanians resided besides Lettigalians is also evidenced by the studies of anthropological materials, performed by Latvian researchers.

• Archeologija / Archaeology
• Istorija / History