Apie vatikaniškę M. Daukšos "Postilę" ir A. Smetonos laišką joje

LT1929 m. gruodžio 20 d. suėjo popiežiaus Pijaus XI (Achille Ratti) kunigystės 50-osios metinės. Lietuvai, kaip ir kitoms katalikiškoms šalims, sukaktis kėlė nemažą galvosūkį - ką šia proga popiežiui padovanoti. Sumanyta padovanoti Mikalojaus Daukšos "Postilę" - renesanso paminklą, vieną pirmųjų akademijos lituanistinių leidinių". Kauno kunigų seminarija paskutinio knygos egzemplioriaus atiduoti nesutiko. Lietuvos Respublikos vadovybė nutarė pamėginti atgauti kadaise paskolintąjį Rusijos MA egzempliorių. Tai padaryti pavyko. Laiške popiežiui prezidentas Antanas Smetona savo ir visos lietuvių tautos vardu pasveikino jubiliatą, bei paaiškino, kuo dovanotoji knyga reikšminga lietuvių tautai. Laišką ir dovaną popiežiui Pijui XI 1930 m. gegužės 26 d. įteikė pasiuntinys prie Šventojo Sosto J.Šaulys. Matyt, išlaikęs apie savaitę, birželio 2-ąją popiežius atidavė "Postilę" skaitytojams, bibliotekai, kad ten prezidento ir mūsų tautos dovana užimtų pažadėtą garbės vietą.Reikšminiai žodžiai: Daukšos postilė; Vatikanas; Pijus XI; Antanas Smetona; Postilla by M.Dauksa; Vatican; Pius XI; President Antanas Smetona.

ENThe article was written on the basis of unpublished materials in the 1930 case, called "The Daukša Postilla" (The case was held in the secret archive of the Ministry of Foreign Affairs; now it is located in the Lithuanian Central State Archive, f. 383, ap. 7, b. 1009). The data contained in the case allows one to establish the role of Lithuanian Ambassador Jurgis Šaulys in preparing the return of this book from the Russian Academy of Sciences. It also shows the roles of Jurgis Baltrušaitis, Lithuanian ambassador to Moscow, and Stasys Kudokas in Rome. The article is also based on the unpublished insights of Prof. Paulius Rabikauskas, for example, on the first owner of Postilla, the Vilnius Collegium. Moreover, for the first time after the war photographs of the presents (sculptures by Petras Rimša) given to Pius XI in 1927 after the promulgation of the Concordat are printed. The photographs were obtained from the V.Dargužis Foundation and are presently held at the Library of Vilnius University, f.249-48, 49, 50, 51). [From the publication]