Rytų ir vakarų kultūrų sankirta LDK bajorų apdare

LTGeopolitinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės padėtis apsprendė jos nuolatinį būvį tarp Rytų ir Vakarų. Iš amžių glūdumos sklindančios tradicijos lėmė dominuojantį Rytų poveikį senajam istoriniam kostiumui. Orientalizmas, suformuotas karinės ekspansijos į rusiškas žemes, kultūrinių, prekybinių bei matrimonialinių ryšių su rusiškomis kunigaikštytėmis poveikis paliko ryškų pėdsaką vietiniame kostiume. Suintensyvėjus LDK kontaktams su Vakarais, susijungus su Lenkijos karalyste, ne tik sustiprėjo domėjimasis europietiška kultūra, bet ir susiformavo pabrėžtinas didžiavimasis savita sava kultūra bei jos išraiška kostiume. Ši patriotinė nuostata netrukdė LDK visuomenės viršūnėlei pilnai persirenginėti europietišku kostiumu, išvykstant mokytis į Vakarus; tiesa, grįžę ponai bajorai vėl persirengdavo įprastu, sarmatišku kostiumu. Kaip vienintelis pilietines teises turintis LDK luomas, bajorija buvo šio kostiumo nešėja ilgus šimtmečius. Sparčiausiai "vakarėjo" valstybės viršūnėlė, jos valdovai, kuriems kontaktai su kitais europietiškais "pateptaisiais" tapo prestižo reikalu. Tačiau net ir labiausiai sueuropėję LDK valdovai savo garderobuose nestokojo sarmatiškų apdarų. Savotiška Rytų ir Vakarų kultūrų sankirta mūsų bajorijos kostiume demonstravo tam tikrą atsidalinimą nuo Vakarų, orientalistinės aprangos tradicijos dominavimą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aprangos istorija; Lietuvos bajorų apranga; Rytų ir Vakarų kultūrų sąveika.

ENThe geopolitical situation of the Grand Duchy of Lithuania determined its permanent state between the East and the West. The traditions, spreading out from the ancient times determined the dominating influence of the East on the old historical Lithuanian clothes. The orientalism, formed by the military expansion to the Russian lands, the influence of the cultural, trade and matrimonial relations with the Russian duchies left a prominent trace in the Lithuanian clothes. The intensification of the contacts between the Grand Duchy of Lithuania and the West and the merging with the Kingdom of Poland, resulted in both strengthening of the interest in the European culture and emergence of the emphasized pride in the own culture. The said patriotic attitude did not hinder the society of the Grand Duchy of Lithuania to fully change into European clothes, when leaving for studies to the West. Truth be told, the returned nobles changed into their usual national clothes again. Being the only caste of the Grand Duchy of Lithuania with citizen rights, the nobility wore the clothes for long centuries. The highest caste of the state became “Western” especially fast, relations with the European counterparts became the matter of prestige to the rulers. However, the most European rulers of the Grand Duchy of Lithuania had national costumes in their wardrobes. The peculiar intersection of the Eastern and Western cultures in the clothes of the Lithuanian nobility demonstrated a certain partition from the West and the domination of the oriental clothing tradition.

• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė. Vilnius : Aidai, 2001. 859 p.
• Lietuvos istorija iki 1795 metų / Zigmantas Kiaupa, Jūratė Kiaupienė, Albinas Kuncevičius. Vilnius : Varnas, 2000. 381 p.