Vince malum in bono

LT"Vince malum in bono" (Nugalėk blogį gerumu) - tai pirmo nepriklausomos Lietuvos Vilniaus vyskupo Jurgio Matulaičio garsusis šūkis, kurį jis pasirinko pagal seną tradiciją užimdamas vyskupiją. Straipsnyje yra analizuojama šio šūkio pasirinkimo laikas bei aplinkybės bei šūkio kelias. Šis šūkis, o tiksliau Šv. Pauliaus mintis iš jo laiško romiečiams, buvo paskelbta 1918 m., nors Jurgio Matulaičio laiškai, rašyti artimiausiam draugui Pranciškui Būčiui, rodo, kad šis garsusis šūkis buvo pasirinktas gerokai anksčiau - jau 1905 m. - per pirmąjį savo visuomeninės veiklos Varšuvoje laikotarpį. Šūkio pasirinkimo priežastis, laiką bei aplinkybes geriausiai padeda atskleisti du Jurgio Matulaičio laiškai, rašyti 1914 m. kovo 13 d. bei 1924 m. spalio 26 d. Pirmajame iš šių laiškų pirmą kartą yra paminimas "Vince malum in bono", kuris čia yra parašytas du kartus norint išreikšti paramą bičiuliui, varginamam skundų ir kaltinimų, raginama už blogį neatsimokėti blogiu, o jį įveikti gerumu. Antrajame laiške po dešimties metų tam pačiam draugui Jurgis Matulaitis atkuria savo veiklos pradžią Varšuvoje, kurioje, kaip ir visoje Lenkijoje, tikėjimo padėtis buvo sunki ir liūdna. Aprašoma, kaip jis su visu įkarščiu metėsi į kovos už tikėjimą ir Bažnyčią sukūrį. Vis dėlto jo veikla nesulaukė deramo pritarimo. Arkivyskupo kurijoje ėjo kalba apie Jurgio Matulaičio suspendavimą. Ši žinia Jurgiui Matulaičiui buvusi ypatingai skaudi, paveikusi giliausius sielos klodus. Jo paties teigimu laiške, Dievo malonės dėka, jis pagijo ir atgavęs dvasinę pusiausvyrą, jau tada, t.y. 1905 m. pasirinkęs sau šūkį - "Vince malum in bono".Reikšminiai žodžiai: Vyskupas Jurgis Matulaitis; Vince malum in bono; Bichop Jurgis Matulaitis; Vince malum in bono.

ENThe paper deals with the date of selection, circumstances and the road of the well-known motto "Vince malum in bono" (Conquer evil by kindness), used by Bishop Jurgis Matulaitis. This task is assisted by two letters of programmatic importance: the first written on 13 March 1914 from Fribourg, Switzerland and the second on 26 October 1924 from Vilnius. It turned out that Matulaitis chose the motto not in 1918, when he was the Bishop of the Vilnius Diocese, but after the 1905 revolution, during his first period of public activity in Warsaw and he kept this motto until the end of his life. One can possible say that the road of the motto which began in Warsaw after 1905, passed through Fribourg, did not end in Vilnius, but reached Rome in 1987, when John Paul II declared Matulaitis to be Blessed. Simultaneously, it was the final victory of the motto "Vince malum in bono", achieved in the Eternal City. [From the publication]