Tikrovės paieškos : Ruščicas ir Bulhakas

LTRemiantis Ruščico ir Bulhako kuriniais, straipsnyje aptariamas tapybos ir fotografijos santykis XX amžiaus pradžios Vilniaus mene. Keliami du pagrindimai klausimai: pirmas - koks buvo piktorializmo ir tapybos tarpusavio sąveikos pobūdis, antras - kokie kūriniuose perteikiami simbolinio turinio bendrumai ir skirtumai išryškėja gretinant skirtingomis technikomis atliktus darbus? Galimi atsakymai į keliamus klausimus pateikiami remiantis tiek istoriniais duomenimis, tiek menininkų darbais. Straipsnyje pristatomas šių dviejų menininkų žvilgsnio tapatumo fenomenas, išryškėjęs kai kuriuose jų sukurtuose tapybos ir fotografijos kūriniuose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Janas Bulhakas; Ferdinandas Ruščicas; Piktorializmas; Neoromantinis peizažas; Fotografijos ir tapybos santykis; Janas Bulhakas; Ferdinandas Ruscicas; Pictorialism; Neoromantic landscape; Relation of photography and painting.

ENReferring to the oeuvre of Ruszczyc and Bulhak the article discusses the relations between the painting and photography in the Vilnius art of the beginning of the 20th century. Two main questions are raised: the first one is what the character of the interrelation between the pictorialism and painting was, the second is which commonalities and differences of the symbolic content, conveyed by the creations, are highlighted when comparing works, performed by employing different techniques. The possible answers to the questions are presented referring to both historical data and the artists’ works. The article presents the phenomenon of the identity of the views of the two artists, which manifested itself in some of their paintings and photographs.