Grožinio stiliaus prozos tekstų tiesioginės kalbos sakinio ilgis ir struktūra

LTStraipsnio tikslas - nustatyti tiesioginės kalbos sakinių ilgį ir struktūrą. Tyrimas grindžiamas 50 000 žodžių imtimi iš dabartinės grožinės literatūros prozos tekstų, griežtai laikantis tiesioginės kalbos grynumo kriterijaus, tai yra atsiribojant nuo tiesioginės kalbos su įvedamaisiais sakiniais. Tiesioginėje kalboje gali būti vartojami ir gana ilgi sudėtingos struktūros sakiniai, nes, kaip ir šnekamajame stiliuje, galimas ne tik sakinio glaudinimas, bet ir kalbos priemonių perteklius, kuris atsiranda nuolat tikslinant ir papildant tik ką pasakytą mintį. Grožiniame tekste, atkuriant šnekamąją kalbą, laikomasi tam tikros strategijos - siekiant neapkrauti adresato (adresanto) atminties sudėtingos struktūros (ir semantikos) konstrukcijomis, pirmenybė teikiama tokiems sakinio dalių ar sakinio plėtros komponentams, kurie užima vieną sintaksinę poziciją (vienarūšės sakinio dalys) arba yra taip postpozityviai vartojami (sudėtinių sakinių dėmenys), kad būtų galima nutraukti bet kurią sakinio plėtros grandį. Tiesioginės kalbos sintaksinių struktūrų centrą sudaro vientisiniai sakiniai. Jų dažnumą ir ilgį sąlygoja atkuriamos šnekamosios kalbos ypatybės: tiesioginis komunikantų ryšys, neoficialumas, specifinis informacijos pobūdis (kasdienė buitinė, dalykinė, bet neapibendrinta) ir spontaniškumas. Tyrimas parodė tiesioginės ir autoriaus kalbos sintaksinės struktūros stereotipiškumo tendencijas. Tekstų savitumui atskleisti prasminga tyrinėti autoriaus kalbos ir tiesioginės kalbos sintaksinės struktūros sąveiką.Reikšminiai žodžiai: Grožinis stilius; Tiesioginė kalba; Sakinio ilgis ir struktūra; Sentence length and Structure in the belles-letters text.

ENTexts belonging to belles-lettres style arc heterogeneous from the point of view of statistics. This is due to the fact that these texts contain the author's speech and direct speech, both of them possessing formal distinctive features. The analysis of their syntactic structure is based on a corpus of 50,000 words taken from direct speech fragments. The average sentence length in the direct speech (X=4.7 ± 3.2 words) is several times lower than in the author's speech (x= 12.3 ± 9.9 words). Very short sentences, consisting of 1-8 words (90.9 %) predominate; half of these arc sentences having from 1 to 4 words. Most of them are simple sentences (79.9 %), their average length ( r = 3.6 ± 2.2 words) being much shorter than the average length of complex sentences ( r = 9.1 ± 4.0 words). Among the latter prevail complex sentences (35.5 %); asyndetically joined clauses (28.8 %) and compound sentences (26.8 %) arc less dominant. Their average length is stereotypical: syndctically linked clauses consist of 8.2 words, asyndetically - 7.3 words. Sentence length in the direct speech depends very much on the author's individuality. Balancing sentence length in the author's speech and in direct speech helps to ensure the stylistic uniformity of a text. [From the publication]