Hermanno Huffzigerio sudarytas Rytų Prūsijos šokių leidinys Der Tanzkreis. Alte und neue Vokstänze aus Ostpreußen

LTStraipsnyje pristatomas H. Huffzigerio surinktų ir išleistų XIX a. pabaigos - XX a. pradžios Rytų Prūsijos liaudies šokių leidinys "Šokių ratelis. Seni ir nauji šokiai iš Rytų Prūsijos" (išleistas 1930 m. Leipcige), aptariamos jo pasirodymo aplinkybės ir priežastys, apžvelgiama leidinio sandara, šokių užrašymo vietovių, muzikos ir šokių paskirties ypatumai. Aptariamo leidinio pasirodymą straipsnio autorius sieja su XX a. trečiajame dešimtmetyje Rytų Prūsijos miestuose Gumbinėje, Įsrūtyje, Tilžėje įsisteigusių liaudies šokių grupių veikla. Antroji prielaida šiam leidiniui atsirasti - tai H. Huffzigerio ir kitų Rytų Prūsijos etninės kultūros puoselėtojų kūrybinė veikla renkant ir platinant jau nykstantį XIX a. pabaigos - XX a. pradžios Rytų Prūsijos choreografinį paveldą. H. Huffzigerio šokių leidinio I-II tomuose spausdinama 38 seni ir 21 naujas Rytų Prūsijos šokis. Tai vienas pirmųjų XX a. trečiajame dešimtmetyje Rytų Prūsijoje išleistų etnografinių leidinių, kuriuose spausdinamos šokių metrikos - nuorodos apie pateikėjus, šokio gyvavimo vietą ir pateikimo laiką. Prie kiekvieno šokio pateiktos natos ir šokio aprašas. Leidinių pabaigoje aprašomi šokiuose naudojami pagrindiniai žingsniai, susikabinimai ir šokių figūros. Lietuvių folkloro ir etninės choreografijos tyrimams šis šokių leidinys svarbus tuo, kad pateikia paskutinius XIX a. pabaigos - XX a. pradžios Rytų Prūsijos etninės choreografijos pavyzdžius, leidžiančius susipažinti su jau išnykusiu Rytų Prūsijos etniniu paveldu ir prisidėti prie lietuvininkų etninės choreografijos tyrimų.Reikšminiai žodžiai: Rytų Prūsija [East Prussia]; Liaudies šokiai; East Prussia; Folk dances.

ENThe article presents the "Šokių Ratelis. Seni ir Nauji Šokiai iš Rytų Prūsijos" – a publication, presenting information on folk dancing in the Eastern Prussia at the end of the 19th – beginning of the 20th century, compiled and published by H. Huffziger in 1930 in Leipzig, discusses the circumstances of and reasons for the publication, provides an overview of the structure of the publication, peculiarities of the locations of recording and the purpose of the music and dancing. The author of the article relates the publication with the activities of folk dancing groups, which existed in the twenties of the 20th century in the Eastern Prussian towns Gumbinė, Įsrūtis and Tilžė. Another prerequisite for coming into existence of the publication is the creative activities of H. Huffziger and other nurturers of ethnic culture of the Eastern Prussia when collecting and disseminating the vanishing choreographic heritage of the Eastern Prussia of the end of the 19th – beginning of the 20th century. Volumes I and II of H. Huffziger’s publication present 38 old and 21 new Eastern Prussian dance. That is one of the first ethnographic publications, published in the Eastern Prussia in the twenties of the 20th century, providing the dances’ metrics – names of the presenters, the place of existence of the dance and the time of presentation. Sheet music and description is presented in regard to each dance. At the end of the publications the main steps, engagements and figures, used in the dances are described. The publication is important for studies of Lithuanian folklore and ethnic choreography, since it provides the latest examples of ethnic choreography of the Eastern Prussia of the end of the 19th – beginning of the 20th century, allowing for getting familiarized with the already extinct ethnic heritage of the Eastern Prussia and contributing to studies of Lithuanian ethnic choreography.