Modelowanie treści pojęć prawo - własność - władza w języku prawnym Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego

LTTeisės, nuosavybės ir valdžios apibrėžimas ir supratimas teisės ir politinės kultūros istorijoje yra teisės ir filosofijos teoretikų darbas. Šiuo atveju lingvistika yra pagalbinis mokslas, tačiau semantiniai tyrimo metodai puikiai pasitarnauja tiriant teisės istoriją. Teisės, nuosavynės ir valdžios samprata Karūnoje ir Lenkijoje yra tiriama bendrai. Straipsnyje analizuojami Lenkijos ir Lietuvos statutai. Tiriama skirtingų kultūrų įtaka kodifikacijai.Reikšminiai žodžiai: Teisės kalba; 16 amžius; Teisės kodifikacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje; Lietuvos Statutai; Sąvoka teisė; Sąvoka nuosavybė; Sąvoka valdžia.

ENThe definition and interpretation of law, property and power in the history of legal and political culture is the job of law and philosophy theoreticians. In this case linguistics is a supplementary science However, the semantic methods of analysis serve in examination of the history of law. The concepts of law, property and power in the Crown and Poland are examined jointly. The article analyzes the statues of Poland and Lithuania. Influence of different cultures to codification is examined.