Enamel disc from Aukštakiemis (Oberhof)

LTStraipsnio tikslas yra vieno išskirtinio radinio iš Aukštakiemio (Aukštakiemių, Oberhof), Klaipėdos r., atvaizdo rekonstravimas pagal 1888-1888 metais kapinyną tyrinėjusio O. Tischlerio apibūdinimą ir autorės prieinamos archeologinės literatūros analogijas. Šis radinys - žalvarinė millefiori emale puošta apskrita plokštelė, kuri jau ilgą laiką literatūroje minima kaip romėniško importo pavyzdys. 1886 metais ji kaip atsitiktinis radinys iš Aukštakiemio kapinyno pateko į tuometinį Provinzial muziejų Karaliaučiuje. Šio dirbinio piešinys niekuomet nebuvo publikuotas, o O. Tischlerio aprašymas kol kas tebėra vienintelis šaltinis plokštelės įsivaizdavimui. Šių eilučių autorė pabandė dar kartą atidžiai jį perskaityti. [...] Aukštakiemio emaliuota plokštelė greičiausiai pagaminta kažkuriose vakarinės Romos imperijos dalies dirbtuvėse, dab. Šiaurės Prancūzijos, Belgijos, šiaurinio Reino žemių teritorijose, kuriose pirmaisiais amžiais po Kr. meistriškai išmokta naudoti sudėtingą millefiori emalės puošybą indų, apskritinių segių ir kt. dirbinių gamyboje. Labiausiai tikėtina, kad į dab. Lietuvos pajūrio regionąji pateko Baltijos jūros keliu. Ar Aukštakiemio emaliuota apskrita plokštelė buvo segė ar apkalas, dabar sunku pasakyti. Atsitiktinės radimo aplinkybės komplikuoja jos tikslesnį datavimą bei funkcijos nuspėjimą, kurie būtų žymiai lengvesni, žinant uždarą kapo kompleksą. Nepaisant to, šis radinys liudija aukštos klasės romėniško gaminio iš vakarinių provincijų dirbtuvių patekimą pas Lietuvos pajūrio žmones vėlyvajame romėniškame periode. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Senasis geležies amžius; Papuošalai; Roman Iron Age; Jellwery; Aukštakiemio kapinynas; Vėlyvasis Romos periodas; Emalio diskas.

ENThe aim of the article is to reconstruct the image of a unique finding in Aukštakiemis (Aukštakiemių, Oberhof), Klaipėda district, on the basis of the description by O.Tischler who studied cemetery from 1888 to 1888, and archeological literature analogies available to the author. The finding - millefiori enamel decorated brass circular plate - has long been referred to in literature as an example of Roman imports. In 1886, it got its way to the museum in Koenigsberg as a random finding from the cemetery of Aukštakiemis. The picture of this article has never been published, and O. Tischler’s description is still the only source to make the image of the plate. The author of the article tried to re-read it carefully once again. [...] the enameled plate from Aukštakiemis was probably made somewhere in the workshop in the west part of Roman Empire, cur. territories of Northern France, Belgium and the Northern Rhine, where during the first ages after Christ, masters learned to use complex millefiori enamel for decorating kitchenware, round brooches, etc. Most likely, the plate was brought to the current Lithuanian coast region by sea. It is difficult to say whether the circular plate was a brooch or a coating. Incidental circumstances of finding complicates the determination its age and function, which could be much easier given the closed complex of the grave. Nevertheless, this finding gives evidence about a high-class product making its way to the Lithuanian coast people from a workshop of western Roman provinces during late Roman period.