Lietuvos magdeburginių miestų privilegijos ir aktai. T. 6, Trakai

LT„Lietuvos magdeburginių miestų privilegijos ir aktai“ VI tome skelbiami 255 XV–XVIII a. dokumentai pradedant 1409 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto privilegija Trakų parapijos bažnyčiai ir baigiant valstybės žlugimu XVIII a. pabaigoje. Dokumentai rašyti įvairiomis kalbomis, daugiausia išlikę nuorašų, įrašų Lietuvos metrikoje ar teismų knygose, skelbtieji – transkribuoti pagal to meto rašybos taisykles įvairiuose leidiniuose skirtingai, tad ir čia juos skelbiant jų nebuvo galima įsprausti į taisyklių rėmus. Kaip žinoma, Trakai buvo daugialypis miestas, susidedantis iš daugelio jurisdikų – pilies, bajorų, katalikų ir stačiatikių bažnyčių, vienuolynų, totorių gyvenamos dalies, katalikų magdeburginės ir karaimų savavaldžios miesto dalių. Gal kiek daugiau dokumentų skirta karaimams, nes dauguma seniausių katalikų magdeburginės miesto dalies dokumentų žuvo per rotušės XVI a. pabaigos gaisrą, o 1655 m. kartu su pilimis ir miestu sunaikino maskvėnų kariuomenė. Vis dėlto ir išlikę dokumentai yra svarbūs toliau tiriant antrojo pagal svarbą ir savotiškai susiklosčiusio Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miesto istoriją.

ENIn Volume 6 of the "Privileges and Acts of Lithuanian Magdeburg Towns", 255 15th-18th century documents are published, starting with a privilege issued by Lithuanian Grand Duke Vytautas to the Trakai parish church in 1409, and ending with the collapse of the state in the end of the 18th century. The documents are written in various languages, mainly surviving transcripts and records from the Lithuanian Metrica or court books; the ones published are transcribed differently according to the orthographic rules of the time, so it was not possible to constrain them by rules when publishing them here either. As is known, Trakai was a manifold city, composed of multiple jurisdictions - the castle, the nobility, the Catholic and Orthodox churches, the monasteries, the part inhabited by Tatars, and the Catholic Magdeburg and Karaim self-governed parts of the town. There is perhaps a bit more documentation on the Karaims, as most of the oldest documents of the Catholic Magdeburg part of town were destroyed by the fire in the town hall at the end of the 16th century, and then in 1655 when the Muscovite army destroyed the castle and the town. Nevertheless, the surviving documents are also important for further research of the unique history of the second most important town of the Grand Duchy of Lithuania.