Jaunosios vainikėlis Pietryčių Lietuvos lenkų vestuvėse XX a. pabaigoje - XXI a. pradžioje
LTStraipsnyje nagrinėjami Pietryčių Lietuvos lenkų jaunosios vainikėlio pynimo, žaliavos, iš kurios pinamas vainikėlis, ypatybės ir su simboliu susiję papročiai pirmosios vestuvių dienos vakare. Atliktas nuotakos vainikėlio vaidmens vestuvių papročiuose ir apeigose tyrimas leidžia teigti, kad Pietryčių Lietuvoje lenkų vestuvėse šio simbolio naudojimo tradicijos yra susijusios su kitiems Lietuvos regionams ir kaimyniniams kraštams būdingais papročiais. Tyrimas rodo, kad formuojantis savitoms Pietryčių Lietuvos lenkų vestuvių vainikėlio žaliavos naudojimo tradicijoms perimami ir sąmoningai naujai traktuojami lietuviški papročiai bei simboliu išryškinamas krašto gyventojų etnokultūrinis savitumas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Vestuvių tradicijos; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Jaunosios vainikėlis; Rūtos; Mirtos; Vainikėlio deginimas; Vainikėlio saugojimas; wedding traditions; Bridal coronet; Rues; Myrtles; Coronet burning; Vestuvių tradicijos; Coronet safekeeping; Wedding traditions.
ENThe presented here article analyses the features of a language occurring in the border. The results were. Based on field research material and analysis of different authors the article analysis characteristics of Southeast Lithuanian Polish bridal coronet twinning and materials used for coronet. Customs of the first wedding day evening related to the symbol are analyzed. The task is to determine whether in Lithuanian Polish weddings bridal coronet is distinctive example of Lithuanian Polish wedding traditions or it is synthesis of Polish and Lithuanian wedding ceremony and customs. It is concluded that distinctive traditions of use of material for Southeastern Lithuanian Polish wedding coronet are developing. Also Lithuanian customs arc taken over and treated meaningfully. Therefore during the wedding through symbol it is aimed to highlight ethno-cultural distinction of Southeastern Lithuanian population. [From the publication]
- Kultūrinio tapatumo gairės. Simboliniai veiksmai vestuvėse / Irma Šidiškienė. Lietuvos kultūra. Dzūkijos ir Suvalkijos papročiai / sudarytojas Žilvytis Šaknys. Vilnius: LII leidykla, 2009. P. 111-152.
- Lietuvės nuotakos simboliai Europos šalių kontekste. Realijų ir prasmių kaita XIX–XX a / Irma Šidiškienė. Lituanistica. 2002, Nr.4, p. 69-97.
- Lietuvių etnologija / Pranė Dundulienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 406 p.
- Lietuvių liaudies dainynas. T. 5,[D.] 3, Vestuvinės dainos.Mergvakario ir jaunojo sutiktuvių dainos / parengė B. Kazlauskienė ; melodijas parengė Z. Puteikienė, Ž. Ramoškaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, 1989. 669 p.
- Lietuvių vestuvės XX a. antrojoje pusėje - XXI a. pradžioje : etniškumo diskursas / Irma Šidiškienė. Punsko ir Seinų krašto lietuviai: etninio ir kultūrinio tapatumo bruožai / sudarytojas Petras Kalnius. Punskas: Aušra, 2006. P. 106-137.
- Simboliniai veiksmai lietuvių XIX a. II pusės - XX a. I pusės vestuvių apeigose / Irma Šidiškienė. Lietuvos etnologija. 2003, 3 (12), p. 33-60.
- Zielona ruta (lit. žalios rūtos) jako podstawowy atrybut litewskiego ślubu w pieśniach ludowych / Tatjana Vologdina. Perspectives of Baltic philology. 3, Apokalipsy bałtyckich światów / pod red. Jowity Niewulis-Grablunas, Justyny Prusinowskiej, Justyny B. Walkowiak. Poznań: Wydawnictwo Rys, 2017. P. 407-419.
- Символы в становлении идентичности поляков Юго-восточной Литвы в конце ХХ - начале ХХI века / Й. Mардоса. Вісник Одеського національного університету. Серія: Психологія. 2012, 17, 8 (20), p. 218-227.
