Polskie i litewskie kolędy wiosenne. Obrzęd, gatunek, paralele

LTStraipsnyje pateikiami nauji lyginamųjų etnologinių bei etnomuzikologinių tyrimų duomenys apie lietuvių ir lenkų pavasario ciklo kalcndorines-apeigincs dainas - "lalinkas". Esminis dėmesys skiriamas jų apeiginių funkcijų, žanrinės sudėties, teksto ir melodijos paralelių lyginamosioms stadijoms. Lenkų folkloristai šias dainas priskiria apeiginėms velykavimo giesmėms (lafymki) ir gretina jas su Kalėdų laikotarpio apeiginėmis giesmėmis. Kita vertus, pripažįstama, kad Lenkijoje žinomos Velykų ir Kalėdų apeiginės giesmės yra atskiri liaudies muzikinio folkloro fenomenai ir skiriasi vienos nuo kitų tiek savo poetiniais tekstais, tiek ir melodika. Autorius pateikia atskiruose Lenkijos, Lietuvos ir Baltarusijos etnografiniuose regionuose užrašytų "lalinkų" poetinių simbolių, muzikinių ypatybių (ritmas, melodiniai tipai) lyginamųjų tyrimų išvadas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lenkų liaudies dainos; Lietuvių liaudies dainos; Baltarusių liaudies dainos; Pavasario apeiginės kiemų lankymo dainos; Velykų giesmės; „lalinkos"; Polish folk songs; Lithuanian folk songs; Byelorussian folk songs; Spring carols; Easter; Carols; Ritual; 'łałymki'.

ENThe article is devoted to the new comparative ethnographic and ethno-musicological research results on Polish and Lithuanian spring carols, paying special attention for their ritual, genre, and parallelisms features. This genre of songs is classified in Polish folkloristic studies among carols, as the customs of going from door to door with lafymki and with Christmas carols have many analogies and many shared phrases; however, Christmas and spring carols are separate phenomena as regards their tunes and specific choruses. Author presents an initial analysis of both the rich symbolism of the rhymes and a musical typology of this song genre. Certain tune and rhyme types of lafymki are found both in Lithuania, Byelorussia and in Poland, even in distant locations. [From the publication]